Results for formatted translation from English to Kurdish

formatted
hat teşekirin

formatted field
qada teşebûyî

formatted text [rtf]
teksta ku hatiye teşekirin [rtf]

replace with formatted field
bi qada ku hatiye şêwekirin biguherîne

the number to be formatted.
hejmarên ku dê werin teşekirin.

description of an object, formatted for assistive technology access
danasîna bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin

object instance's name formatted for assistive technology access
navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin

could not access %1. the disk in drive %2 is probably not a dos-formatted floppy disk.
nikare bigihîje% 1. dîska di ajokera% 2 de di be ku dîsketa bi dos- teşekirî nebe.

this document has been formatted for the printer $1. the specified printer is not available. \ndo you want to use the standard printer $2 ?
belge, ji bo çapera $1 hate şêwekirin. Çapera ku hate diyarkirin nehate dîtin.\nbila Çapera standart $2 were bikaranîn?

could not access %1. make sure the floppy in drive %2 is a dos-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
nikare bigihîje% 1. piştrast bike ku dîsketa di ajokera% 2 de dîsketa bi dos- teşekirî ye û destûrên pela cîhazê (mînak / dev/ fd0) rast hatiye veava kirin (mînak rwxrwxrwx).