Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fully
بەتەواوی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indexed (old)
pêristî (kevn)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fully synchronized
linux md slave state
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fully armed
پڕچەک
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indexed files:
pelên hatin pêrist kirin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indexed ==> پێڕستکراو
پێڕستکراو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
document to be indexed
pelgeyên ku divê werin pêristkirin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a flat furnished fully
شوقەیەكی تەواو ڕاخراو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fully a nurse qualified
تەواو پەرستارێكی شارەزا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
battery fully re-charged
batarya bi tevahî şarj bû
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
depress clutch the fully.
كلاجەكە داگرە بەتەواوی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fully rescan entire collection
berhevokê nû ve venihêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your battery is now fully recharged
bataryaya we êdî tam şarj bû.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fully with she’s work. occupied
تەواو بە كچەكە ئیش. مەژغولە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu not fully installed or removed.
%lu ne bi tevahî sazkirî an rakirî.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
flight was fully booked the already
حیجزكرا بوون. گەشتەكان هەمووی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
_notify when battery is fully recharged
dema batarya bi _tevahî tijî bû hişyar bike
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and that he shall then be fully recompensed,
پاشان پاداشت دهدرێتهوه بهتێرو تهسهلی
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allows seeking in indexed files (avis)
destûr dide xwendina pelên pêristkirî (avi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (ji bo lêgerîna sermasê dê bê pêrist kirin) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: