Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in step
بەڕێز، بەڕیز
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
beat sugar. the gradually in
وردە بدە. تێك وردە شەكرەكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
or that he would not seize them gradually [in a state of dread]? but indeed, your lord is kind and merciful.
یاخود (پهروهردگار بهتوانایه) له کاتی ترس و ناخۆشی و بیمدا.. بیانگرێت و له ناویان بهرێت، بهڵام (مۆڵهت دهدات تا بهڵکو ڕووبکهنه ئیمان) چونکه بهڕاستی پهروهردگارتان بهسۆزو میهرهبانه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
positive poverty. in steps of families take to we the need to improve situation
بنێین هەژارەكان. بارودۆخی بۆ ئێمە باشكردنی ئەرێنی هەنگاوی پێویستە خێزانە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who disbelieve say: "why is not the quran revealed to him all at once?" thus (it is sent down in parts), that we may strengthen your heart thereby. and we have revealed it to you gradually, in stages. (it was revealed to the prophet saw in 23 years.).
کافرهکان (بیانوویهکی تریان گرت و) وتیان: ئهوه بۆ قورئان به یهک کهڕهت بۆی ڕهوانه ناکرێت، بێگومان ئێمه ههر بهو شێوهیه ڕهوانهی دهکهین، تا دڵی تۆ زیاتر دڵنیا بکهین، بهردهوام بهجوانی دایدهڕێژین و دهیگهیهنین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting