Results for hat in hand translation from English to Kurdish

in hand
لەبەردەستدا - لە باری ئامادەکردندا

cap in hand
بە ملکەچی - سەرشۆڕانە

has rose in hand. her a she
گوڵێكی دابوو لەدەست ئەو

for marriage. in hand he her asked
كچەكەی داخوازی هاوسەرگیری. بۆ كوڕەكە كرد

then we hold it in hand for a brief grasp.
له‌وه‌ودوا به شێنه‌یی ئه‌و سێبه‌ره بۆ لای خۆمان ده‌گێڕینه‌وه و ده‌یگرینه‌وه (دیاره که خوا ده‌یه‌وێت له ڕێگه‌ی ئه‌و دیارده‌یه‌وه زاتی مه‌زنی فه‌رامۆش نه‌که‌ین).

books days, be had in hand. to those set by
دەبێ پەرتوكەكان ڕێك كردا لەم چاپ دەست ڕۆژانەدا بخرێن بۆ بە

in hand in societies. wealth most and power go hand
كۆمەڵگاكان. زۆربەی لە دەكرێت سامانو دەست توانا دەستاو

then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her.
(قه‌ومی ناله‌بار له‌تاقیکردنه‌وه‌که‌دا سه‌رنه‌که‌وتن و خۆیان بۆ نه‌گیرا له‌به‌رئه‌وه‌) بانگی زه‌لامێکی دڕیان کرد و هانیاندا بۆ سه‌ربڕینی، ئه‌ویش بێباکانه په‌لاماری شمشێریداو سه‌ری بڕی

in hand ==> لە ‌بەردەستدا، لە باری ئامادەکردندا، لەبەردەستدا، لە دەستیدایە
لە ‌بەردەستدا

his luke with his pockets. in came in hands
لەگەڵ لویك دەستەكانی لە گیرفانەكانیدا بوو. هات

incomprehension. gesture a his of he spread in hands
بە كە ئەوەی بڵاوكردوەوە تێنەگەشتووە. ئەو دەستەكانی ئاماژەی

but they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).
(قه‌ومی ناله‌بار له‌تاقیکردنه‌وه‌که‌دا سه‌رنه‌که‌وتن و خۆیان بۆ نه‌گیرا له‌به‌رئه‌وه‌) بانگی زه‌لامێکی دڕیان کرد و هانیاندا بۆ سه‌ربڕینی، ئه‌ویش بێباکانه په‌لاماری شمشێریداو سه‌ری بڕی

the stylist herson. was daniel hair capable put of helen in hands
بەتواناكانی هێلین قژ خرایە دەستە هێرسن. ستایلكاری بەردەستی دانیێڵ

and if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand. but if one of you trusts another, let him who is trusted deliver his trust, and let him fear god his lord. and do not conceal the testimony; whoso conceals it, his heart is sinful; and god has knowledge of the things you do.
خۆ ئه‌گه‌ر له سه‌فه‌ردا بوون و نووسه‌رێکتان ده‌ست نه‌که‌وت، ئه‌وه بارمته‌کان وه‌رده‌گیرێن (له‌باتی قه‌باڵه و سه‌نه‌ده‌که‌)، خۆ ئه‌گه‌ر له یه‌کتری دڵنیا بوون با ئه‌وه‌ی به ئه‌مین و ده‌ستپاک داده‌نرێت ئه‌مانه‌ته‌که‌ی (قه‌رزه‌که‌) بداته‌وه و با له خوای په‌روه‌ردگاری بترسێت، نه‌که‌ن شایه‌تی بشارنه‌وه‌، ئه‌وه‌ی شایه‌تی بشارێته‌وه ئه‌وه به‌ڕاستی دڵی ژه‌نگاوی و ناپوخت گوناهباره‌، خوایش به هه‌موو ئه‌و کرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن زانایه‌.