Results for honour translation from English to Kurdish

honour
شانازی

maid of honour
کەنیزەیەکی شایەنە

honor,honour
ڕێز، ناوبانگ، ڕاستی

your honour. no,
خاوەن شكۆ(بەڕێز) نەخێر،

maid of honour ==> کەنیزەیەکی شایەنە
کەنیزەیەکی شایەنە

they will live in gardens with honour.
ئا ئه‌وانه له باخه‌کانی به‌هه‌شتدا ڕێز لێنراون.

they will be in gardens, held in honour.
ئا ئه‌وانه له باخه‌کانی به‌هه‌شتدا ڕێز لێنراون.

nay, nay! but ye honour not the orphans!
نه‌خێر ئه‌و شتانه‌، هیچی وا نیه‌، (نه‌به‌خشین مانی ڕێز و قه‌دره‌، نه‌لێگرتنه‌وه مانای بێ ڕێزی و بێ قه‌درییه‌، به‌ڵکو ئێوه (سه‌ره‌ڕای ئه‌و بیرو بۆچوونه چه‌وتانه‌تان) ڕێزی هه‌تیو ناگرن ونازی پێناده‌ن.

honour. his a bronze in erected was statue
دروستكرا بۆ پەیكەرێكی بڕۆنز پیاوەكە. ڕێزگرتنی

by no means! but ye honour not the orphan,
نه‌خێر ئه‌و شتانه‌، هیچی وا نیه‌، (نه‌به‌خشین مانی ڕێز و قه‌دره‌، نه‌لێگرتنه‌وه مانای بێ ڕێزی و بێ قه‌درییه‌، به‌ڵکو ئێوه (سه‌ره‌ڕای ئه‌و بیرو بۆچوونه چه‌وتانه‌تان) ڕێزی هه‌تیو ناگرن ونازی پێناده‌ن.

no indeed! no, you do not honour the orphan,
نه‌خێر ئه‌و شتانه‌، هیچی وا نیه‌، (نه‌به‌خشین مانی ڕێز و قه‌دره‌، نه‌لێگرتنه‌وه مانای بێ ڕێزی و بێ قه‌درییه‌، به‌ڵکو ئێوه (سه‌ره‌ڕای ئه‌و بیرو بۆچوونه چه‌وتانه‌تان) ڕێزی هه‌تیو ناگرن ونازی پێناده‌ن.

nay, but ye (for your part) honour not the orphan
نه‌خێر ئه‌و شتانه‌، هیچی وا نیه‌، (نه‌به‌خشین مانی ڕێز و قه‌دره‌، نه‌لێگرتنه‌وه مانای بێ ڕێزی و بێ قه‌درییه‌، به‌ڵکو ئێوه (سه‌ره‌ڕای ئه‌و بیرو بۆچوونه چه‌وتانه‌تان) ڕێزی هه‌تیو ناگرن ونازی پێناده‌ن.

association can the medal honour bestow the highest the is
كە ئەیبەخشن ئەو مەدالیایە ڕێكخراوەكە گەورەترین شانازییە

(it is) in books held (greatly) in honour,
(ئه‌و قورئانه‌) له چه‌ندین لاپه‌ڕه‌ی به‌ڕێزو پیرۆزدا هه‌ڵگیراوه و له (لوح المحفوظ) وه‌رگیراوه‌.

government has its honour promises. once again, failed the to
شكستی هێنا حكومەت بەڵێنەكانی. ڕێزگرینی جارێكی تر، لە

he said, "by your honour, i will lead all of them astray,
ئینجا شه‌یتان وتی: سوێند به‌ده‌سه‌ڵاتی بێ سنوورت شه‌رت بێت هه‌ر هه‌موویان گومڕاو سه‌رگه‌ردان بکه‌م.

funeral. police at her colleagues honour of formed a guard
بەخاك سپاردنەكەی لە ڕێوڕەسمی پۆلیسەكان كرد كچەكە نمایشێكی ڕێزلێنانیان بۆ هاوكارە

and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever.
ته‌نها زاتی په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن بڵندی و ڕێزداری تۆیه که‌ده‌مێنێته‌وه

blessed be the name of thy lord, full of majesty, bounty and honour.
موباره‌ک و به‌رزو به‌ڕێزه ناوی په‌روه‌ردگاری تۆ، چونکه‌ئه‌و زاتێکه خاوه‌نی به‌رزی و بڵندی و ڕێزی بێ سنووره‌بۆ ئیمانداران

"taste thou (this)! truly wast thou mighty, full of honour!
ئه‌وسا پێی ده‌وترێت: ده‌بچێژه بێگومان تۆ زۆر خۆتت به‌شت ده‌زانی و خۆشت زۆر به‌ماقووڵ ده‌خسته به‌رچاو.