Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to accept it?
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i go would to japan. like to
حەز ژاپۆن دەكەم بچم بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to eat?
چ بخۆیت؟ حەزدەكەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to drink?
چ پخۆشە؟ خواردنەوەیەكت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what media would you like to play?
tu çi medya dixwazî ku were lêdan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who would you like to speak to?
لەگەڵ حەز قسە دەكەیت بكەیت؟ كێ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to delete this theme?
tu dixwazî vî dirbî rake?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to have dinner with me?
نانی ئێمە ئێوارە لەگەڵ دەكەیت بخۆیت؟ حەز
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mint? a you would like
هەیە؟ نەعنا لە حەزت شیرنی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the theme already exists. would you like to replace it?
dirb jixwe heye. tu dixwazî têxe şûna wê?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do? your options are:
tu dixwazî çi bikî? tu dikarî:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
would to speak i head nurse. like to the
قسە سەرۆكی پەرستارەكاندا دەمەوێ بكەم لەگەڵ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
top-up? a you would like
كەمەوە، پڕ دەكەیت حەز پەرداخەكەت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and say: 'would you like to grow (in virtue)?
پێی بڵێ: باشه ئهوه ناکرێت دڵ و دهروون و کردارو رهفتارت پاك و جوان و پوخته بێت!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say to him, "would you like to reform yourself?
پێی بڵێ: باشه ئهوه ناکرێت دڵ و دهروون و کردارو رهفتارت پاك و جوان و پوخته بێت!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a voice) said: "would ye like to look down?"
پاشان ئیماندارهکه ڕوو بههاوهڵانی وتی: ئهرێ ئهوه ئێوه تهماشایهک ناکهن: بابزانین ئهو هاوهڵهم حاڵی چۆنه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god would like to lighten your burden, for man was created weak.
خوا دهیهوێت (بهم بهرنامه و ڕێبازانه) بارتان سووک بکات و کار ئاسانیتان بۆ بکات (چونکه) ئادهمیزاد به لاوازی دروست کراوه (له بهرامبهر ئارهزووهکانیهوه خۆڕاگرنیه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this if you would like to use a themed login manager.
heke bixwazî gerînendeyê têketinê a bi dirb bi kar bînî vê çalak bike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
privacy. to respect you my like i would
خۆشە ژیانی تایبەتم لە بگریت. ڕێز پێم
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pictures? to you wedding the see would like
وێنەكانی ئاهەنگەكە دەكەیت حەزت ببینیت؟
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: