Results for illumination translation from English to Kurdish

illumination
illumination

illumination
رووناک کردنەوە

soft illumination
ئەلەمنیۆمی شل

axial illumination
[پزیشکی]: ڕووناک کردنەوەی تەوەرەیی، تەوەرە ڕووناککردنەوە

intensity of illumination
[فیزیک]: توندی ڕۆشنایی

yellow fluoresent illumination
[چاپگەری]: ڕووناکیی زەردی ھەتاوی، ڕووناکییەکی زەردی وەک خۆر بریسکەدار، ھەندێ جۆرە کاغەز یان ڕووی ھەستیار ھەن کە دەتوانڕێ لەبەر ئەو ڕووناکییەدا بەکاربھێندڕێن، بێ ئەوەی کاریان تێ بکڕێت.

double-sided illumination
double-sided illumination

trans illumination ==> ڕووناکی تێگرتن
ڕووناکی تێگرتن

table. the only on candles, illumination, white the burned
لەسەر داگیرسان تاكە مێزەكە سپیەكان ڕووناككەرەوە مۆمە وەك

we gave moses and aaron the criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.
سوێند به خوا بێگومان ئێمه به موساو هاروون کتێبی ته‌وراتمان به‌خشی که جیاکه‌ره‌وه‌ی حه‌ق و به‌تاڵه‌، هه‌روه‌ها ڕووناکی و یادخه‌ره‌وه‌شه بۆ پارێزکاران...

this is an illumination for mankind, and guidance, and mercy for people who believe with certainty.
ئه‌م قورئان و به‌رنامه‌یه چه‌نده‌ها چاو ڕۆشنیه بۆ خه‌ڵکی و هیدایه‌ت و ڕێنمونی و ڕه‌حمه‌ته بۆ قه‌وم و که‌سانێك که باوه‌ڕ بهێنن و پێی دڵنیاو دڵئارام ببن.

and has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
مانگی کردۆته هۆی ڕوناکی تیایانداو خۆریشی داگیرساندووه‌.

and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing.
سوێند به خوا بێگومان ئێمه به موساو هاروون کتێبی ته‌وراتمان به‌خشی که جیاکه‌ره‌وه‌ی حه‌ق و به‌تاڵه‌، هه‌روه‌ها ڕووناکی و یادخه‌ره‌وه‌شه بۆ پارێزکاران...

illumination ==> ڕووناک کردنەوە، رووناک کردنەوە، ڕووناککردنەوە، تەیسین، حسابی ھاوبەشی یا دوو قۆڵی بانق
رووناک کردنەوە

we gave moses the scripture after we had annihilated the previous generations; as an illumination for mankind, and guidance, and mercy, so that they may remember.
سوێند به خوا ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به موسا، دوای ئه‌وه‌ی كه قه‌ومه پێشووه‌كانمان له ناوبرد، (چونكه یاخی بوون) تا ببێته هۆی به‌رچاو ڕوونی و هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی بۆ خه‌ڵكی، بۆ ئه‌وه‌ی یاداوه‌ری وه‌ربگرن و تێفكرن.

and naught hinderedeth us from sending the signs except that the ancients belied them. and we vouchsafed unto thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong. and we send not the signs save to frighten.
هیچ شتێك نه‌بووه‌، به‌هۆی ئه‌وه‌ی که ئێمه موعجیزه به‌رپا بکه‌ین و نیشانی بده‌ین له‌وه‌ی که ئه‌وان داوایان کردووه‌، ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت که (جۆره‌ها موعجیزه‌مان نیشانی پێشینه‌کان دا)، به‌ڵام ئه‌وان هه‌ر بڕوایان پێ نه‌کرد؛ ئێمه‌ش له ناومان بردن، حوشتره تایبه‌تیه‌که‌شمان به ئاشکراو ڕوون به قه‌ومی (ثمود) به‌خشی، که‌چی سته‌میان لێکردو (سه‌ریان بڕی)، به‌ڕاستی ئێمه ته‌نها بۆ ترس و داچڵه‌کاندن نه‌بێت، هیچ جۆره موعجیزه‌یه‌ك نانێرین.

say, “have you considered? had god made the night perpetual over you until the day of resurrection, which god other than god will bring you illumination? do you not hear?”
ئه‌ی محمد (ص) بڵێ: خه‌ڵكینه هه‌واڵم بده‌نێ ئه‌گه‌ر خوا شه‌وگار بكات به‌هه‌میشه‌یی تا ڕۆژی قیامه‌ت (هه‌ر ڕۆژ نه‌بێته‌وه‌) چ خوایه‌كی تر هه‌یه جگه له ا لله بتوانێت ڕوناكیتان بۆ فه‌راهه‌م بهێنێت، ئایه ئێوه ئه‌م ڕاستیانه نابیسن؟