Results for impress translation from English to Kurdish

impress
چاپیدەکات - کاریتێدەکات

impress.
نیشان کردن- کارتێکردن- هەست جولاندن

impress slides
pêşanên impressê

%productname impress
pêşkêşi ya %productname

impress the public
[رۆژنامەوانی]: سەرسامکردنی جەماوەر

%productname impress help
alîkariya pêşkêşiyê a %productname

%productname xml (impress)
%productname xml (demxe)

help about %productname impress
alîkariya der barê pêşkêşiyê a %productname

%productxmlfileformatname %productxmlfileformatversion impress object
biresera berhema %productxmlfileformatname %productxmlfileformatversion

openoffice. org impress export filter for kpresenter
name

create and edit presentations for slideshows, meeting and web pages by using impress.
pêşkêşiyan, nîşandayînên slaytan, civînan û rûpelên webê bi impress çêbike û sererast bike.

create and edit presentations for slideshows, meeting and web pages by using %productname impress.
pêşkêşiyan, nîşandayînên slaytan, civînan û rûpelên webê bi %productname impress çêbike û sererast bike.

%productname impress has searched to the beginning of the presentation. do you want to continue at the end?
%productname impress heta serê pêşkêşiyê lê geriya. tu dixwazî ji dawiyê û pê ve berdewam bikî?

do not let their possessions and their children impress you. god desires to torment them through them in this world, and their souls expire while they are disbelievers.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) ماڵ و سامان و نه‌وه‌یان سه‌رسامت نه‌کات به‌باشیان بزانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌ر ده‌یه‌وێت له ژیانی دنیادا تووشی به‌ڵاو سزایان بکات له ڕێگه‌ی ماڵ و سامان و نه‌وه‌یانه‌وه و گیانیان ده‌ربێت، له‌کاتێکدا که ئه‌وان بێ باوه‌ڕن.

do not let their wealth and children impress you. for god seeks to punish them through these things in the life of this world, so that their souls shall depart while they are still denying the truth.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) نه‌ماڵ و سامان و نه نه‌وه‌یان سه‌رسامت نه‌کات به‌باشیان بزانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌ر ده‌یه‌وێت له ژیانی دنیادا تووشی به‌ڵاو سزایان بکات له ڕێگه‌ی ماڵ و سامان و نه‌وه‌یانه‌وه و گیانیان ده‌ربێت، له‌کاتێکدا که ئه‌وان بێ باوه‌ڕن.

and let not their wealth and their children impress you. allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) ماڵ و سامان و نه‌وه‌یان سه‌رسامت نه‌کات به‌باشیان بزانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌ر ده‌یه‌وێت له ژیانی دنیادا تووشی به‌ڵاو سزایان بکات له ڕێگه‌ی ماڵ و سامان و نه‌وه‌یانه‌وه و گیانیان ده‌ربێت، له‌کاتێکدا که ئه‌وان بێ باوه‌ڕن.

do not marry idolatresses until they embrace faith. a faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you. and do not marry [your daughters] to idolaters until they embrace faith. a faithful slave is better than an idolater, though he should impress you. those invite [others] to the fire, but allah invites to paradise and pardon, by his will, and he clarifies his signs for the people so that they may take admonition.
ئافره‌تانی موشریک و خواناس ماره مه‌که‌ن هه‌تا ئیمان و باوه‌ڕ ده‌هێنن، بێگومان که‌نیزه‌کێکی ئیماندار چاکتره له ئافره‌تێکی موشریک و خوانه‌ناس، هه‌رچه‌نده (جوانییه‌که‌ی، یان سامانه‌که‌ی، یان پله‌و پایه‌که‌ی) سه‌رسامی کردبن و ژن ماره مه‌بڕن له پیاوانی موشریک و خوانه‌ناس هه‌تا ئیمان و باوه‌ڕ ده‌هێنن و به‌ڕاستی به‌نده‌یه‌کی ئیماندار چاکتره له موشریک و خوانه‌ناسێک، هه‌رچه‌نده سه‌رسامی کردبن (قه‌دو قیافه‌و پله‌وپایه‌و سامانه‌که‌ی)، ئائه‌و خوانه‌ناسانه بانگه‌وازی مه‌ردوم ده‌که‌ن به‌ره‌و دۆزه‌خ، خوایش بانگهێشتی مه‌ردومان ده‌کات به‌ره‌و به‌هه‌شت و لێخۆشبوون به فه‌رمان و ئیزنی خۆی (که گوێڕایه‌ڵی ڕێبازه‌که‌یه‌تی) و خوا ئایه‌ته‌کانی (قورئانه‌که‌ی) به‌روونی ده‌خاته به‌رچاو بۆ خه‌ڵکی، بۆ ئه‌وه‌ی یاداوه‌ری وه‌ربگرن و تێبگه‌ن.