Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laurel
درەختی غار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
note worthy
شایانی لێوورد بوونەوە، شایانی دیقەت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
road-worthy
بۆ سوار بوون دەشێ (ئۆتۆمۆبیل)
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sheep laurel
مەڕکوژە.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
thank-worthy
شایانی سوپاسە - جێی سوپاسە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
opponent worthy a
ڕكابەریەكی لێهاتوو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obeyed and worthy there of trust.
فهرمانڕهوایه لهوێ، ههروهها ئهمین و دڵسۆزه له کارهکانیدا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher who respect of a worthy is
كە شایەنی ڕێزگرتنە مامۆستایەك
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m his worthy. motives were sure
شاهانە فلیمەكانی دڵنیام بوون.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of captain our team. is he be worthy to
گروپەكەمان كاپتنی بۆ ئەوەی لێهاتووە ئەو ببێتە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be successor will a sure worthy i’m she
جێگرەوەیەكی ئەو دەبێتە لێهاتوو. دڵنیام من
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not worthy of it, nor have they power.
شتی وا بهوان ناکرێت و ههرگیز ناتوانن به کاری وا ههستن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
again, it is worthy of you, altogether worthy.
پاشان ههر ئهو سزایه بۆ تۆ شیاوترهو لهبارتره.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am to you a messenger worthy of all trust.
ئایهتهکانی (162)، (163)، (164) له (107 - 108 - 109) دا مانا کراوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am to you a messenger worthy of all trust:
به ڕاستی دڵنیابن که من فرستادهیهکی ئهمین و دڵسۆزم بۆتان...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
books worthy are mention. of other couple a of
باسكردنن. كتێبی شایەنی دوو تر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neither are they worthy of it, nor are they capable of it,
شتی وا بهوان ناکرێت و ههرگیز ناتوانن به کاری وا ههستن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this (attitude) is worthy of you, altogether worthy;
(جا ئهم دۆزهخه) بۆ تۆ شیاوترهو لهبارتره.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and then we shall know well all those most worthy to be cast in hell.
پاشان زۆرچاک ئاگادارین بهوهی کهکێ لهوانه لهپێشترو شایستهتره بهوهی که زوو بخرێته ناو ئاگری دۆزهخهوه (تا ببرژێت تیایدا).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of world was the footballers a goal worthy that of great any of the
دنیا وەك گۆڵی بوو باشەكانی گۆڵێك كە یاریزانە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: