Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for lofty translation from English to Kurdish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Kurdish

Info

English

lofty

Kurdish

شکۆدار

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

English

and the lofty roof.

Kurdish

هه‌روه‌ها سوێند به‌سه‌قفی به‌رزو بڵند (که‌ئاسمان ده‌گرێته‌وه‌، خوای گه‌وره‌ده‌یه‌وێت سه‌رنجمان ڕاکێشێت بۆ لای).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

in a lofty garden

Kurdish

له‌به‌هه‌شتی به‌رزو بڵندا، (له باخچه‌کانی سه‌ر لوطکه‌ی چیاو لاپاڵی شاخه‌کاندا له‌ناو کۆشك و ته‌لاره‌کاندا).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:

Be the first to vote

English

in a lofty garden,

Kurdish

له به‌هه‌شتێکی به‌رزو بڵندا ژیان ده‌به‌نه سه‌ر.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Be the first to vote

English

they will be in a lofty garden

Kurdish

له به‌هه‌شتێکی به‌رزو بڵندا ژیان ده‌به‌نه سه‌ر.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

who were very tall like lofty pillars,

Kurdish

که ئه‌ویش هۆزی (ارم) و خاوه‌نی پایه‌ی به‌رزو کۆڵه‌که و نیرگه‌ی درێژ بوون (قه‌ومی عاد له شاری ئیره‌م که باڵابه‌رزو تێکسمڕاو بوون، خانووبه‌ره و کۆشک و ته‌لاری گه‌وره و به‌رزیان دروست ده‌کرد).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

[with] iram - who had lofty pillars,

Kurdish

که ئه‌ویش هۆزی (ارم) و خاوه‌نی پایه‌ی به‌رزو کۆڵه‌که و نیرگه‌ی درێژ بوون (قه‌ومی عاد له شاری ئیره‌م که باڵابه‌رزو تێکسمڕاو بوون، خانووبه‌ره و کۆشک و ته‌لاری گه‌وره و به‌رزیان دروست ده‌کرد).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and by the lofty vault of the sky,

Kurdish

هه‌روه‌ها سوێند به‌سه‌قفی به‌رزو بڵند (که‌ئاسمان ده‌گرێته‌وه‌، خوای گه‌وره‌ده‌یه‌وێت سه‌رنجمان ڕاکێشێت بۆ لای).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

from allah, lord of the lofty stations.

Kurdish

ئه‌و سزاو تۆڵه‌یه له‌لایه‌ن خوای خاوه‌نی گه‌وره‌یی و پله‌و پایه‌و جێ به‌رزه‌کان.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and we exalted him to a lofty position.

Kurdish

بۆیه ڕێزی زۆرمان لێگرت و پایه‌دارو به‌رزو بڵندمان کرد له جێگه و ڕێگه‌ی تایبه‌تدا.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

of iram, known for their lofty columns,

Kurdish

که ئه‌ویش هۆزی (ارم) و خاوه‌نی پایه‌ی به‌رزو کۆڵه‌که و نیرگه‌ی درێژ بوون (قه‌ومی عاد له شاری ئیره‌م که باڵابه‌رزو تێکسمڕاو بوون، خانووبه‌ره و کۆشک و ته‌لاری گه‌وره و به‌رزیان دروست ده‌کرد).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and lofty date-palms with ranged clusters,

Kurdish

هه‌روه‌ها دارخورمای قه‌شه‌نگ و بڵند سه‌ری هه‌ڵدا، که‌هێشووه خورمای جوان و له‌سه‌ر یه‌ک و ڕیزکراو ده‌گرێت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and justice social of equality lofty ideals

Kurdish

دادی بەرزی كۆمەڵایەتی یەكسانی و بیرۆكەی

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and enclosed gardens, dense with lofty trees,

Kurdish

باخچه‌ی ده‌وره‌دراو به دارخورما یان دره‌ختی تر، یاخود باخی چڕو پڕ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

(the people of) aram, possessors of lofty buildings,

Kurdish

که ئه‌ویش هۆزی (ارم) و خاوه‌نی پایه‌ی به‌رزو کۆڵه‌که و نیرگه‌ی درێژ بوون (قه‌ومی عاد له شاری ئیره‌م که باڵابه‌رزو تێکسمڕاو بوون، خانووبه‌ره و کۆشک و ته‌لاری گه‌وره و به‌رزیان دروست ده‌کرد).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and lofty palm trees having fruit arranged in layers -

Kurdish

هه‌روه‌ها دارخورمای قه‌شه‌نگ و بڵند سه‌ری هه‌ڵدا، که‌هێشووه خورمای جوان و له‌سه‌ر یه‌ک و ڕیزکراو ده‌گرێت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

sent down by one who created the earth and the lofty heavens.

Kurdish

قورئان، له‌لایه‌ن زاتێکه‌وه به‌ش به‌ش دابه‌زیووه‌، که زه‌وی دروست کردووه و ئاسمانه بڵنده‌کانی به‌دی هێناوه‌.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and we exalted him to a position lofty. *chapter: 19

Kurdish

بۆیه ڕێزی زۆرمان لێگرت و پایه‌دارو به‌رزو بڵندمان کرد له جێگه و ڕێگه‌ی تایبه‌تدا.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

his are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains.

Kurdish

هه‌رچی که‌شتی هه‌یه له‌ده‌ریاکاندا وه‌ک به‌یداخ، وه‌ک شاخ هاتوچۆ ده‌که‌ن، هه‌ر خوایش خاوه‌نیانه‌

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?

Kurdish

هه‌روه‌ها له‌سه‌ر گۆی زه‌وی کێوی لوطکه بڵندمان دامه‌زراندووه‌و ئاوی سازگارمان پێشکه‌ش نه‌کردوون بۆ خواردنه‌وه‌؟!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Get a better translation with
8,798,484,634 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK