Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refrain
دوورە پەرێز دەبێت، خۆ دەگرێت، سەردەنگ، ئەو کۆپلەیەی کەدووبارە دەکرێتەوە(لەگۆرانیدا)، نەکردن، وازھێنان، نەھێشتن، ڕێگەپێنەدان، ڕاگرتن، سەرەدەنگ، پارچەێک کە لە شێعرێکدا دووپات دەبێتەوە، بڕیاری ئاوازی مۆسیقی، دەستەواژەی وتراوە لەلایەن کەسێ [وێژە]: سەرەدەنگ، پارچەێک کە لە شێعرێکدا دووپات دەبێتەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
refrain from
نایکا، واز دەھێنێ، دووردەکەوێ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there is life for you in retaliation, o people of understanding, so that you may refrain.
ئه‌ی هۆشمه‌نده‌كان ژیانتان ته‌نها له تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌دایه (له‌و كه‌سانه‌ی خه‌ڵكی به‌ناحه‌ق ده‌كوژن)، بۆ ئه‌وه‌ی ته‌قواو له خوا ترسان ببێته پیشه‌تان و خۆ له ده‌ستدرێژی و تاوان به دوور بگرن.
who refrain from heinous sins and gross indecencies; who forgive when they are angry;
ئه‌وانه‌ی خۆیان له گوناهی گه‌وره و تاوانی خراپ و ناشرین ده‌پارێزن، کاتێك که تووڕه ده‌بن (له‌سه‌ر هه‌ڵه‌یه‌ك که به‌رامبه‌ریان ده‌کرێت) هه‌ر ئه‌مان چاوپۆشی ده‌که‌ن و لێده‌بورن....
