Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitored resources
Çavkaniyên xwerû yên têne Şopandin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
activity in monitored session
Çalakiyên di danişîna xuyakirî decomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
têkiliya ev şêwazên dermankirinê bi dermanên din ên ku di nexweşan de têne bikar anîn divê bi baldarî bêne şopandin.
the program '%1 '(pid: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
bername '% 1' (pid:% 2) ji bo deran û ketanên hemû pelan tê nîşandan (stdin, stdout, stderr, pelan veke, girêdanên torê û hwd.). daneyên ku tên nivîsandin ji hêla pêvajoyê ve sor tên nîşandan, daneyên tên xwendin ji hêla pêvajoyê ve şîn tên nîşandan.