Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and heals me when i am sick,
کاتێکیش که نهخۆش دهکهوم، ئهوه ههر ئهو چارهسهرم دهکات و شیفام بۆ دهنێرێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he who cures me when i am ill;
کاتێکیش که نهخۆش دهکهوم، ئهوه ههر ئهو چارهسهرم دهکات و شیفام بۆ دهنێرێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
someone’s look, with being know me. when off i
من. سەیركە، بێت ڕەفتاری دەزانم لەگەڵ كاتێك خراپ من كەسێك
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i slept came home. soon when i
كاتێك خەوتم ماڵەووە زوو هاتمەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i get sick, he heals me.
کاتێکیش که نهخۆش دهکهوم، ئهوه ههر ئهو چارهسهرم دهکات و شیفام بۆ دهنێرێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who, when i am sick, heals me;
کاتێکیش که نهخۆش دهکهوم، ئهوه ههر ئهو چارهسهرم دهکات و شیفام بۆ دهنێرێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one day you realise my value when i am gone
एक दिन तुम मेरे मूल्य का एहसास जब मैं चला गया हूँ
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby see clothes. when i i get broody
منداڵان جلی دەبینم. هەبێت كاتێك هیوا دەخوازم منداڵێكم
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i am ill, it is he who cures me
کاتێکیش که نهخۆش دهکهوم، ئهوه ههر ئهو چارهسهرم دهکات و شیفام بۆ دهنێرێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and when i am sick, then he restores me to health
کاتێکیش که نهخۆش دهکهوم، ئهوه ههر ئهو چارهسهرم دهکات و شیفام بۆ دهنێرێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i get sick, it is he who cures me;
کاتێکیش که نهخۆش دهکهوم، ئهوه ههر ئهو چارهسهرم دهکات و شیفام بۆ دهنێرێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go fishing a to him. with when i child, used
ماسی گرتن منداڵبووم بۆ دەجوم لەگەڵ كاتێك ئەو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got computer. games i my bought free a when i few
كەمێ بە بێ من كڕی. كۆمپیتەرەكەم پارە یاری دەسكەوت كاتێك
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will ask: "o lord, why have you raised me blind when i was able to see?"
ئهو جۆره کهسه دهڵێت: ئهی پهروهردگار بۆ بهکوێری حهشرت کردم خۆ من کاتی خۆی چاوساغ و بینا بووم.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bow how treated her. of i shame my head in i when i think
شەرم كچەكەدا چۆن مامەڵەم لەگەڵ كردوو. كاتێك دا سەرم دادەنەوێنم لە بیردەكەمەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “i did it then, when i was of those astray.
موسا وتی: ئهو کاته ئهوهمکرد، له نهزانهکان بووم، (نهمدهزانی بهوه دهمرێت)...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
future. for new in the hope first when i arrived i york, of was full
بۆ داهاتوو. یۆك، نیو بووم پڕ یەكەمجار كاتێ بۆ گەیشتمە ئومێد/هیوا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
ئهو جۆره کهسه دهڵێت: ئهی پهروهردگار بۆ بهکوێری حهشرت کردم خۆ من کاتی خۆی چاوساغ و بینا بووم.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man asks, "when i am once dead, shall i be raised to life?"
ئادهمیزادی (بێ باوهڕ) دهڵێت: ئایا کاتێک مردم، جارێکی تر له ئایندهدا زیندوو دهکرێمهوه؟!.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
ئادهمیزادی (بێ باوهڕ) دهڵێت: ئایا کاتێک مردم، جارێکی تر له ئایندهدا زیندوو دهکرێمهوه؟!.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: