Results for offering translation from English to Kurdish

offering
پێشکەش

peace offering
قوربانی بۆ سوپاس کردنی خودا، دیاری ئاشتی: دیاری یەکە کە پێشکەش دەکرێ بە ناحەزێک لە پێناوی ئاشتی و ئاشتبوونەوەدا

offering of a plea or excuse
بیانوو ھێنانەوە، پەڵپگرتن

offering of an excuse or justification
بیانووھێنانەوە، پاکانەکردن

griffith offering latest nanci the from
گریفس نانسی بەرهەمی تازەترین

help offering reassurance. are practical and they
دڵنیایی پڕاكتیكی كەش هاوكاری و دەكەن ئەوان پێش

offering no shade, and unavailing against the flames.
نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری دۆزه‌خ ده‌تانپارێزێت.

screen free a company employees. to the is health offering all
فەرمانبەرەكانی بە پێشكەش پشكنینێكی خۆڕایی دەكات. كۆمپانیاكە تەندروستی هەموو

weekend they’re for offering £100. in breaks paris only
كۆتایی ئەوان پاوەند. پشووی بە تەنها هەفتە دەكەن پاریس پێشكەش لە ١٠٠

attractive at several lenders are moment. offering very rates of interest the
باش كاتەدا. چەن پارەدەرێك بڕێ ڵەم پارەی زۆر پێشنیاز دەكەن

support. us to to we offering the like thank should have many people who written their
ئێمە پشتگیریەكانی زۆربەی نوسیوە. ئێمە خۆیانیان بكەین سوپاسی خەڵكەكە پێویستە بۆ كە

votive offering ==> ئاھکردن، بڕیاردان بە بەخشین یان کردنی شتێ، بەخشینی ئاھکردن
بەخشینی ئاھکردن

a curse was sent to follow them in this world and then upon them on the day of resurrection. evil is the offering to be offered.
ئه‌وانه له‌م دنیادا نه‌فرین و ده‌نگوباسی خراپ شوێنیشیان خرا، له ڕۆژی قیامه‌تیشدا، (به‌شیان هه‌ر دووریه له‌ره‌حم و به‌زه‌یی خوا) و ئای چه‌ند خراپه ئه‌و به‌خشینه‌ی پێیان به‌خشراوه‌.

offering ==> پێشکەش، پێدان، دیاریدان، پێبەخشین، بەخش، قوربانی، فەڕکردن
پێشکەش

though within sight of one another. the sinner would like to ransom himself from the torment of that day by offering his sons,
ئه‌وانه پیشانی یه‌کتر ده‌درێن، تاوانبارو گوناهکار ئاوات ده‌خوازێت که ئه‌گه‌ر بکرێت بۆ ده‌رباز بوونی خۆی له سزای ئه‌و ڕۆژه هه‌موو کوڕه‌کانی بکاته قوربانی خۆی!!

although they shall be within sight of one another. the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children,
ئه‌وانه پیشانی یه‌کتر ده‌درێن، تاوانبارو گوناهکار ئاوات ده‌خوازێت که ئه‌گه‌ر بکرێت بۆ ده‌رباز بوونی خۆی له سزای ئه‌و ڕۆژه هه‌موو کوڕه‌کانی بکاته قوربانی خۆی!!

and there was sent following after them in this world a curse, and upon the day of resurrection -- evil the offering to be offered!
ئه‌وانه له‌م دنیادا نه‌فرین و ده‌نگوباسی خراپ شوێنیشیان خرا، له ڕۆژی قیامه‌تیشدا، (به‌شیان هه‌ر دووریه له‌ره‌حم و به‌زه‌یی خوا) و ئای چه‌ند خراپه ئه‌و به‌خشینه‌ی پێیان به‌خشراوه‌.

there are benefits for you in the (sacrificial offerings) of god until the appointed time when you slaughter them as your offering near the ancient house.
بۆتان هه‌یه چه‌نده‌ها سوود وه‌رگرن له‌و ماڵاته‌ی دانراوه بۆ قوربانی، تا کاتی دیاریکرا (که ڕۆژانی جه‌ژنی قوربانه‌) له‌وه‌ودوا شوێنی سه‌ربڕینیان به‌ره‌و ماڵه دێرینه‌که‌ی خوای گه‌وره‌یه‌.

then he turned to their aliha (gods) and said: "will you not eat (of the offering before you)?
ئه‌وسا به په‌نهانی چوو بۆ لای بته‌کانیان و وتی: ئه‌وه ناخۆن؟ (دیاره خۆراکیان بۆ بته‌کان داناوه‌!)

honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury; and god is all-sufficient, all-clement.
قسه‌و گوفتاری جوان و چاوپۆشیه‌ک (له هه‌ڵه‌)، چاکتره له به‌خشینێک که ئازاری به‌دوادا بێت و منه‌ت بکرێت، خوایش ده‌وڵه‌مه‌ندو بێ نیازه (له به‌خشینی به‌منه‌ت) و خۆڕاگرو له‌سه‌رخۆیه (زوو تۆڵه ناسێنێت له سه‌رکه‌ش و یاخییه‌کان).