Results for overcome translation from English to Kurdish

overcome
زاڵ دەبێ بەسەر - دەبەزێنێت

the byzantians have been overcome.
ڕۆمه‌کان تێکشکێنران (به‌ده‌ستی فارسه‌کان).

charles was overcome with grief.
غەم بەسەریدا چاڕلس زاڵ بوو

thinks he that none can overcome him?
ئایا ئاده‌میزاد واده‌زانێت که هه‌رگیز که‌س ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ریدا نابێت؟

overcome to his he struggled shyness.
بەسەر دا شەرمەكەیدا كوڕەكە هەوڵی زاڵبێت.

thus they were overcome and made to look abiect.
ئیتر له‌و گۆڕه‌پانه‌دا (فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی) شکستیان پێهێنراو به‌سه‌ر شۆڕیی و شه‌رمه‌زاری گه‌ڕانه‌وه‌.

and verily our host! they are to be overcome.
سه‌ربازه ئیمانداره‌کانیشمان هه‌ر ده‌سه‌ڵات ده‌گرنه ده‌ست و زاڵ ده‌بن.

needs he overcome image to body negative a
پێویستە ئەو بە خۆی. زاڵبێت نەرێنی وێنە سەر یەكەی جەستەی

handicap. overcome his young the man blind has
ئەندامیەكەی. بەسەر كەم نابیناكە پیاوە زاڵ گەنجە بووە

does he think that never will anyone overcome him?
ئایا ئاده‌میزاد واده‌زانێت که هه‌رگیز که‌س ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ریدا نابێت؟

to to equality. many gain overcome have obstacles still women
بەربەست زاڵ ڕووبەڕووبونەوەی یەكسانی. بۆ بن دەبێت زۆر هێشتا ژنان بەسەر

we have ordained death among you and we are not to be overcome,
ئێمه نه‌خشه‌ی مردنمان له‌نێوانتاندا بڕیار داوه‌، که‌س ده‌سه‌ڵاتی پێش ئێمه نه‌که‌وتووه‌و بێ تواناش نین...

prejudices. kinds to it a of time takes long these overcome
وكینانەدا جۆرە بوون كاتێكی دەوێ رق زاڵ زۆری بۆ ئەو بەسەر

and [that] indeed, our soldiers will be those who overcome.
سه‌ربازه ئیمانداره‌کانیشمان هه‌ر ده‌سه‌ڵات ده‌گرنه ده‌ست و زاڵ ده‌بن.

and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
ئیتر له‌و گۆڕه‌پانه‌دا (فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی) شکستیان پێهێنراو به‌سه‌ر شۆڕیی و شه‌رمه‌زاری گه‌ڕانه‌وه‌.

therefore he called upon his lord: i am overcome, come thou then to help.
(ئه‌ویش دوای (90) ساڵ هاناو هاواری بۆ په‌روه‌ردگاری بردو وتی: خوایه‌، به‌ڕاستی من شکستم خواردوه‌و سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه‌

and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
(ئه‌ی ئیمانداران) کۆڵ مه‌ده‌ن و ساردمه‌بنه‌وه و خه‌فه‌ت مه‌خۆن، چونکه هه‌ر ئێوه سه‌ربه‌رزو سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتووترن ئه‌گه‌ر ئیمانداری چاک و ڕاست و دروست بن.

in a nearer land; and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
له نزیکترین و نزمترین وڵاتیاندا، به‌ڵام له ئاینده‌دا (نۆره‌یان دێته‌وه‌) ڕۆمه‌کان دوای شکستیان سه‌رده‌که‌ونه‌وه‌.

faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
(ئه‌ی ئیمانداران) کۆڵ مه‌ده‌ن و ساردمه‌بنه‌وه و خه‌فه‌ت مه‌خۆن، چونکه هه‌ر ئێوه سه‌ربه‌رزو سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتووترن ئه‌گه‌ر ئیمانداری چاک و ڕاست و دروست بن.

then he called on his lord: "i am one overcome: do thou then help (me)!"
(ئه‌ویش دوای (90) ساڵ هاناو هاواری بۆ په‌روه‌ردگاری بردو وتی: خوایه‌، به‌ڕاستی من شکستم خواردوه‌و سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه‌