Trying to learn how to translate from the human translation examples.
penny dreadful
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dreadful
تۆقێنەر
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
half penny
نیوپەنس (پارە)
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Hemnfx
half-penny
نیو پەنس (پارە)
penny pincher
پوولەکی، پارەپیس، ڕەزیل، پیسکە
penny-pincher
ڕژد، پوولەکی، دەستگرەوە
penny-a-line
هەر بۆ دێڕێک فلسێکی دەدرێتی - هەرزانبەها ( نووسین ) - قەڵب - ڕەشۆکی
dreadful mistake a
مەترسیدار. هەڵەیەكی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
penny-a-liner
نووسەرێکی بە کرێ گیراوی ڕۆژنامە کە بۆ هەر دێڕێک فلسێک وەردەگرێ - نووسەری بازاڕی
governments penny-pinching
دەست كراوە حكومەتی
dreadful absolutely felt michelle
نەخۆشە كرد هەستی میشێڵ زۆر
dreadful. weather the stormy was
زۆر زریاناویەكە كەش ناخۆش بوو. وهەوا
schemes money ante make to penny
پارە پەیداكردنی پێشەكی بۆ پێنس پلانی پێدانی
a it cost didn’t me penny.
فلسیشم یەك پێ نەداوە.
penny without a name. his he to died
هیچ بەبێ هەبوونی مرد پارەیەك كوڕەكە
at sunrise a dreadful shout seized them.
جا هه‌ر له به‌ره‌به‌یاندا ده‌نگه سامناکه‌که‌و بوومه‌له‌رزه‌یه‌ك یه‌خه‌ی پێگرتن.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
lately. some had dreadful weather we’ve
بەم هەوایەكی كەشو درەنگانە. هەبوو ئێمە ناخۆشمان
so how dreadful have been my torment and my warnings.
سه‌رنج بده‌ن چۆن بوو سزاو تۆڵه‌و خه‌شم و قینی من له‌و یاخی بووانه؟
a cast his without family penny. off him had
فلس یەك خێزانەكەی بوون. ئەو، بەبێ دەستبەرداری
so how dreadful have been my torment and my warning!
how [dreadful] was my punishment and my warning!
