Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for piecemeal translation from English to Kurdish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Kurdish

Info

English

piecemeal

Kurdish

کارکردن لەسەر بەشی جیاجیا

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

piecemeal problem the approach a to

Kurdish

قۆناغ لەگەڵ كیشەكە بەقۆناغ مامەڵەكردنی

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

been new the introduced fire piecemeal. regulations have

Kurdish

بەشێوەی ڕاگەیەندراوە ڕێنماییە پچڕ ئامێری پچڕ گەرم كەرەوە نوێیەكانی

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

piecemeal ==> کارکردن لەسەر بەشی جیاجیا، ووردە ووردە

Kurdish

کارکردن لەسەر بەشی جیاجیا

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring allah and the angels as a warrant;

Kurdish

یاخود ئاسمان پارچه پارچه به‌سه‌رماندا، هه‌ر وه‌کو خۆت پڕوپاگه‌نده ده‌که‌ی دابارێنه‌، یاخود خوای گه‌وره‌و فریشته‌کانی بهێنه‌و ڕوو به‌ڕوومانی بکه‌!!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have sent the quran in [discrete] parts so that you may recite it for the people a little at a time, and we have sent it down piecemeal.

Kurdish

ئێمه قورئانیشمان به‌ش به‌ش کردووه تا به شێنه‌یی و به ئارامی بیخوێنیته‌وه به‌سه‌ر خه‌ڵکیدا، هه‌ر ئێمه‌ش به‌و شێوه‌یه دامانبه‌زاندووه (که تۆ ڕایده‌گه‌یه‌نیت).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the disbelievers say, "why has not the entire qur'an been sent down to this man all at nce?" -well, this has been done to impress it deeply on your mind, and (for the same object) we have sent it down piecemeal by degrees.

Kurdish

کافره‌کان (بیانوویه‌کی تریان گرت و) وتیان: ئه‌وه بۆ قورئان به یه‌ک که‌ڕه‌ت بۆی ڕه‌وانه ناکرێت، بێگومان ئێمه هه‌ر به‌و شێوه‌یه ڕه‌وانه‌ی ده‌که‌ین، تا دڵی تۆ زیاتر دڵنیا بکه‌ین، به‌رده‌وام به‌جوانی دایده‌ڕێژین و ده‌یگه‌یه‌نین.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,906,539,569 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK