Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi
تاڕادەیەک لەوەدەچێت - ڕوواڵهتی - وەک - نیمچە - بەناو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quasi-
پێشگرە بەمانای : وەک
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quasi need
نیمچە پێداویستی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
quasi contract
نیمچە ڕێککەوتن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 6
Quality:
quasi-crime
نیمچە تاوان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
superficial inguinal ring
[پزیشکی]: ئەڵقەی سەرەوەی بن ڕان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quasi-normal equations
هاوکێشەگەلی نیوەنۆرماڵی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
organization a quasi-governmental
ڕواڵەت حكومی بە ڕێكخراوێكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
government superficial policies changes in
سیاسەتەكانی گۆڕانكاری حكومەتدا ڕووكەشانە لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi-crime ==> نیمچە تاوان
نیمچە تاوان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with only escaped cuts bruises. and she superficial
برین و بە لاوەكییەوە هەڵهات. شینبوونەوەی تەنها
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi-normal equations ==> ھاوکێشەگەلی نیوەنۆرماڵی
ھاوکێشەگەلی نیوەنۆرماڵی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
superficial revealed inspection a flaws. serious even
ڕوكەشی و كەم پشكنینێكی كرد. ئاشكرا تەنانەت كوڕی جدی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other to seemed the superficial darlene. girls silly and all
تر بۆ و كچەكانی بوون داڕلین هەرزە ڕووكەشانە دیار هەموو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come.
ئهوانه ههر ڕواڵهت له ژیانی دنیا بهدی دهکهن، له بهرامبهر قیامهتیشهوه بێ ئاگان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prison superficial understanding naturally, only life. visits such can allow the of most
ڕوكەشانە ژیانی زیندان سروشتیانە، تەنها لە جۆرە ئەم سەردانانە دەتوانێ ڕێگە تێگەیشتنی بدات بە زۆرترین
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the different. two despite very fact, their superficial similarities, are, in novels
ڕاستیدا ڕۆمانەكە دوو سەڕەرای جیاوازن. زۆر لێكچوونی ڕووكەشانەیان، لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi contract ==> نیمچە ڕێککەوتن quasi-contract ==> نیمچە ڕێککەوتن
نیمچە ڕێککەوتن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
superficial ==> سەرپێیی، ڕووکەشانە، رووکەشانە، ڕووکەشی، بە ڕوواڵەت، ڕوواڵەتی، دیارەکی
رووکەشانە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so is he who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)? and (yet) they ascribe partners to allah! proclaim, “just name them – or is it that you inform him of something which in his knowledge does not exist in the earth – or is it just superficial talk?” in fact, their deceit seems good to the disbelievers and are prevented from the path; and whomever allah sends astray, so there is none to guide him.
جا ئایا ئهو زاتهی که سهرپهرشتیاری کارو کردهوهی ههموو کهسێك و دهزانێت چیان کردووه (وهکو پهرستراو و بتهکانی تر وایه که خهڵکی هاناو هاواری بۆ دهبهن؟)، لهگهڵ گهورویی و باڵادهستی ئهو پهروهردگارهدا نهفامان شهریکیان بۆ خوا بڕیارداوه، تۆش بڵێ: ئادهی ئاوی ئهو بت و هاوهڵانهم بۆ بنێن که لهجیاتی خوا دهیانپهرستن؟ یاخود (بهههموو عهقلێکیانهوه) دهتانهوێت خوا ئاگادار بکهنهوه بهشتێك که ئهو زاته نایزانێت له زهویدا؟!!، یان ههر ئهتانهوێت ئاگاداری بکهنهوه بهقسهی سهرزارهکیتان، نهخێر ڕاستی ههر ئهوهیه که فێڵ و تهڵهکه و پیلانی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون بۆیان ڕازێنراوهتهوه و له ڕێبازی ڕاست وێڵ کراون، جا ههر کهس بههۆی کارو کردهوهی خراپیهوه ڕێبازی خوا ون بکات، ئیتر کهس نیه هیدایهتی بدات.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: