Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# query whether networking features are active or not. # - if the'status' option is given, return whether # networking is enabled for the system # - if the'wireless' option is given, return whether # wireless is enabled for the system # - if the'wireless-hardware 'option is given, # return whether the wireless hardware is enabled # - if the'interface' option is given, print the # properties of the network interface that'uni 'refers to. # - if the'network' option is given, print the # properties of the network on'device-uni 'that'network-uni' refers to.
# lê dipirse ka taybetiyên torê çalak in an na. # - heke bijare ya 'status' bê dayin, paş de vedigere ka # tor ji bo pergalê çalak e an na # - heke bijare ya 'wireless' bê dayin, paş de vedigere ka # tora bêkablo ji bo pergalê çalak e an na # - heke bijare ya 'wireless- hardware' bê dayin, # paş de vedigere ka reqalava tora bêkablo çalak e an na # - heke bijare ya 'interface' bê dayin, # taybetiyên navrû yê torê yê çavkaniya 'uni' dide nîşan. # - heke bijare ya 'network' bê dayin, # taybetiyên torê yê di 'device- uni' de yên ku çavkaniya 'network- uni' dide nîşan.