Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
image resizing
guherandina mezinahiya wêne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& moving/ resizing
& jêbirin/ bilindkirin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a window has begun resizing
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effect to outline geometry while resizing a window
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a panel applet for resizing and reorientating x screens.
amûreke panelê ji bo guherandina mezinahî û hêla ekranên x. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use smooth scaling when resizing pictures. usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
wextê guherandina wêneyan de pîvana nermik bi kar bîne. piranî bi vê rê yê wêne rindtir xuya dikin, lê ev ji bo barkirinê zêdetir dem dixwaze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. this makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
dema bê hilbijartin, hemû pace bi xebatkarê guherandina pace yan re di goşe yê jêr û rastê de tên nexşe kirin. ev guherandina mezinahiya pace yan hêsantir dike, ji bo laptopan çêtir e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
