Results for restored translation from English to Kurdish

a window is restored
name

restored or established justice
ڕەوایی دامەزراند، دادوەری چەسپاند

the entry could not be restored.
têketî şûnva bar nabe.

treaty restored the okinawa japan. to
ئۆكیناوەی گەڕاندەوە ڕێككەوتنەكە بۆ ژاپۆن.

then we restored him the lowest of the low --
(ئه‌گه‌ر ڕێبازی خواناسی نه‌گرێت) سه‌ره‌نجام ده‌یخه‌ینه نزمترینی شوێنه نزمه‌کانه‌وه (له دۆزه‌خدا).

sheet protection for each sheet will be restored...
ji bo her rûpelî wê parastina pelan ji nû ve were çêkirin...

restored the was war. after carefully church the
نۆژەنكرایەوە. جەنگەكە بەوریاییەوە دوای كڵێساكە

beautifully gardens the formal palace’s restored
باخچە گشتیەكانی شوێنەكە نوێكردۆتەوە بەجوانی

restored all calibration values for joystick device %1.
hemû nirxê pîvanê yê amûrê joystick vegerîne% 1. name of translators

should the file "$1" be restored?
bila pela "$1" were rizgar kirin?

original splendour. restored been to its has the now palace
بنەڕەتییەكەی ئێستا وەردەگرێتەوە. جوانییە كۆشكەكە

they say, “are we to be restored to the original condition?
(ئه‌مانه کاتی خۆی) ده‌یانوت: باشه ئێمه له‌م گۆڕانه ده‌ردێین و زیندووده‌کرێینه‌وه‌؟...

they say: 'what, are we being restored as we were before,
(ئه‌مانه کاتی خۆی) ده‌یانوت: باشه ئێمه له‌م گۆڕانه ده‌ردێین و زیندووده‌کرێینه‌وه‌؟...

all presets will be deleted and defaults will be restored. are you sure?
hemû pêş- avakirin wê werin jê birî û vegere nirxên standard. tu rastî dixwazî?

they shall say, 'what, are we being restored as we were before?
(ئه‌مانه کاتی خۆی) ده‌یانوت: باشه ئێمه له‌م گۆڕانه ده‌ردێین و زیندووده‌کرێینه‌وه‌؟...

they say: shall we indeed be restored to (our) first state?
(ئه‌مانه کاتی خۆی) ده‌یانوت: باشه ئێمه له‌م گۆڕانه ده‌ردێین و زیندووده‌کرێینه‌وه‌؟...

(now) they are saying: shall we really be restored to our first state
(ئه‌مانه کاتی خۆی) ده‌یانوت: باشه ئێمه له‌م گۆڕانه ده‌ردێین و زیندووده‌کرێینه‌وه‌؟...

say thou: the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored."
هه‌روه‌ها بڵێ: حه‌ق و ڕاستی هات و به‌تاڵ و ناحه‌قی بوی نه‌ما.. نه ده‌توانێ ده‌ست پێ‎بکاته‌وه‌، نه ده‌توانێ بگه‌ڕێته‌وه دۆخی جارانی.

he punishes whom he wills, and he grants mercy to whom he wills, and to him you will be restored.
هه‌ندێك جار، سزای ئه‌و كه‌سانه ده‌دات كه خوا بیه‌وێت و شایسته‌ی سزان و سۆزو میهره‌بانی خۆیشی ده‌نوێنێت بۆ ئه‌وانه‌ی كه ده‌یوێت و باوه‌ڕدارن، سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای ئه‌و زاته ده‌برێنه‌وه‌.

we restored to him to his family and like those with them, a mercy from us and a reminder to a nation that understand.
ئه‌وسا هه‌موو که‌س و کاریمان پێبه‌خشی و ئه‌وه‌نده‌ی تریش، ئه‌وه ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تی بوو له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، یاداوه‌ریش بۆ هه‌موو خاوه‌ن بیرو هۆشه‌کان.