Results for retreated translation from English to Kurdish

father to his den. retreated
قەشەكە بۆ ژوورە بچوكەكەی گەڕایەوە

then he retreated and grew proud
پاشان ڕووی وه‌رگێڕاو خۆی به‌زلزانی.

then he retreated and waxed proud,
پاشان ڕووی وه‌رگێڕاو خۆی به‌زلزانی.

the retreated the rebels to mountains.
چیاكان. كشانەوە یاخی بۆ بووەكان

thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated.
ئیتر له‌و گۆڕه‌پانه‌دا (فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی) شکستیان پێهێنراو به‌سه‌ر شۆڕیی و شه‌رمه‌زاری گه‌ڕانه‌وه‌.

a perry distance. lit fuse to retreated the and safe
داگیرساند پێری گەڕایەوە فیوزەكەی و سەلامەت دوریەكی

and too retreated, her. to speak her saw shy he to
و زۆر گەڕایەوە بكات بوو قسەی بینی كچەكەی شەرمن كوڕەكە لەگەڵ

to retreated, their forces. russians needing the regroup
هێزەكانیان پێویست روسیەكان ڕێكبخەنەوە. كشانەوە، بوو

it shall insistently summon him who turned his back and retreated,
دۆزه‌خ بانگی ئه‌وانه ده‌کات که له دنیادا پشتیان له حه‌ق و ڕاستی هه‌ڵده‌کردو گوێیان پێ نه‌ده‌دا.

300 kill wolves. the government plan from has canadian retreated to a
٣٠٠ كوشتنی گورگ. حكومەتی بڕیاری پلانی بێتەوە داوە كەنەدا پەشیمان بۆ لە

she conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.
ده‌ستبه‌جێ مه‌ریه‌م سکی پڕ بوو، (به‌غه‌م و په‌ژاره‌وه‌) به‌ره‌و شوێنێکی دوور ڕۆیشت.

you cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated,
جا به‌ڕاستی تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ناتوانیت ده‌نگی خۆت، واته‌: بانگه‌وازه‌که‌ت، به مردووه‌کان ڕابگه‌یه‌نیت، هه‌روه‌ها ناتوانیت که‌ڕو گوێ گرانه‌کانی لێ تێبگه‌یه‌نیت (کافران وه‌ك مردوو، وه‌ك که‌ڕن)، کاتێك ڕوو وه‌رده‌گێڕن و پشت هه‌ڵده‌که‌ن و بایه‌خ به بانگه‌وازه‌که‌ت ناده‌ن.

indeed god has helped you on many occasions, even during the battle of hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated.
سوێند بێت بێگومان خوای گه‌وره له زۆر شوێندا سه‌ری خستن (به‌سه‌ر بێ باوه‌ڕاندا)، له ڕۆژی حونه‌ینیش کاتێک که زۆریی ژماره‌ی خۆتان سه‌رسامی کردبوون، جا (بینیتان) ئه‌و زۆریه هیچ فریاتان نه‌که‌وت و بێ نیازی نه‌کردن، زه‌ویش چه‌نده فراوانه لێتان هاته‌وه یه‌ک و ته‌نگ بوه‌وه‌، له‌وه‌ودوا هه‌موو پشتان هه‌ڵکردو ڕاتانکرد.

[mention] when the youths retreated to the cave and said, "our lord, grant us from yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."
کاتێك لاوه‌کان په‌نایان برده به‌ر ئه‌شکه‌وته‌که‌و نزایان کرد، جا وتیان: په‌روه‌ردگارا له‌لایه‌ن خۆته‌وه ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تیمان پێ ببه‌خشه و له سۆزی خۆت به‌هره‌وه‌رمان بکه‌و ڕێگه‌ی ڕزگاری و سه‌رفرازیمان بۆ بسازێنه له‌م کاره‌ماندا.