Results for revert translation from English to Kurdish

revert
دەگەڕێتەوە

& revert
& rakirin

revert font
_bizivirîne paş

revert changes?
guherînan _paş de vegerîne?

revert back to device '%1 '
paşve bizivirîne cîhaza '% 1' phonon::

revert the most recent undo operation
kirinên paşde vegerîne yên dawî paşde vegerîne.

could not revert the file “%s”.
pelê %s nayê dîtîn.

revert the most recent editing actions
Çalakiyên pergalkirinê yên herî dawî paşde vedigerîne

revert all menus to original settings?
bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke?

he surely thought he would never revert.
بڕوای وابوو که هه‌رگیز زیندوو بوونه‌وه و گه‌ڕانه‌وه و لێپرسینه‌وه نیه‌.

revert ==> دەگەڕێتەوە، بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی
بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی

thinking he would never revert (to us).
بڕوای وابوو که هه‌رگیز زیندوو بوونه‌وه و گه‌ڕانه‌وه و لێپرسینه‌وه نیه‌.

we are removing the punishment a little, but you revert.
ئێمه چاك ده‌تانناسین، هه‌ر که‌مێك سزاو ئازارتان لێ دوور بخه‌نه‌وه، بێگومان ده‌چنه‌وه دۆخی جاران.

only those who are destined to revert, are reverted from it.
ئه‌و که‌سه‌ی له‌زانستی خوادا لادراو ه‌به‌هۆی تاوانیه‌وه له‌باوه‌ڕ هێنان لاده‌درێت.

god originates creation, and then will revert it, then you will go back to him.
هه‌ر خوا خۆی دروستکراوان ده‌هێنێته مه‌یدان و دوایی وه‌ك خۆیان لێده‌کاته‌وه‌، (سه‌ره‌تا هه‌ر ئه‌و دروستی کردوون و هه‌ر ئه‌ویش دوای مردن دووباره زیندوویان ده‌کاته‌وه‌)، سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای ئه‌و زاته ده‌برێنه‌وه‌.

all that he claims will revert to us, and he will come before us all alone.
بێگومان ئه‌وه‌ی ئه‌و ده‌یڵێت: به‌میراتی لێی ده‌سێنینه‌وه‌، به‌ته‌نهاش دێته لامان (بۆ لێپرسینه‌وه‌).

but no; (how would he not revert)? his lord was ever watching him.
نه‌خێر به‌گومانی ئه‌و نه‌بوو، په‌روه‌ردگاری چاك ئاگاداری کارو کرده‌وه‌کانی بوو و ده‌یبینی چی ده‌کات.

allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof, if ye are believers indeed.
خوا ئامۆژگاریتان ده‌کات که نه‌که‌ن هه‌رگیز شتی ئاوا دووباره بکه‌نه‌وه ئه‌گه‌ر ئێوه ئیماندارن.

'behold, we are removing the chastisement a little; behold, you revert!'
ئێمه چاك ده‌تانناسین، هه‌ر که‌مێك سزاو ئازارتان لێ دوور بخه‌نه‌وه، بێگومان ده‌چنه‌وه دۆخی جاران.

and it will revert the chastisement from her if she testifieth by allah four times that verily he is of the liars.
(له لایه‌کی تریشه‌وه‌) سزا له‌سه‌ر ژنه‌که لا ده‌برێت کاتێ که چوار جار سوێند به خوا بخوات که مێرده‌که‌ی درۆ ده‌کات و (بوختانی بۆ هه‌ڵده‌به‌ستێت).