Results for revocable translation from English to Kurdish

revocable
شیاوی بەتاڵکردنەوەیە

revocable contract
پێکەاتنێک شیاوی هەڵوەشاندنەوە بێت

revocable divorce ==> دەستبەرداری ھەڵوەشان شیاو
دەستبەرداری ھەڵوەشان شیاو

revocable contract ==> پێکھاتنێک شیاوی ھەڵوەشاندنەوە بێت
پێکھاتنێک شیاوی ھەڵوەشاندنەوە بێت

revocable ==> شیاوی بەتاڵکردنەوەیە، دەکرا ھەڵبوەشێنری، شایەنی پووچەڵکردنەویە
دەکرا ھەڵبوەشێنری

[revocable] divorce may be only twice; then [let there be] either an honourable retention, or a kindly release. it is not lawful for you to take back anything from what you have given them, unless the couple fear that they may not maintain allah’s bounds; so if you fear they would not maintain allah’s bounds, there is no sin upon them in what she may give to secure her own release. these are allah’s bounds, so do not transgress them, and whoever transgresses the bounds of allah—it is they who are the wrongdoers.
ته‌ڵاقێک (که پیاو بتوانێت هاوسه‌ره‌که‌ی تێدا بگێڕێته‌وه‌) دووجاره‌، دووکه‌ڕه‌ته (پیاو بۆی هه‌یه ته‌ڵاقی هاوسه‌ره‌که‌ی بدات و چاکترین شێوازی ئه‌وه‌یه که له سوننه‌تی پێغه‌مبه‌ردا (صلی الله علیه وسلم) ڕوون کراوه‌ته‌وه‌)، له‌وه‌ودوا واته بۆ سێهه‌م جار ئیتر ئه‌گه‌ر ده‌یه‌وێت ژیانی هاوسه‌ریی بباته سه‌ر (نابێت ته‌ڵاق بێت به‌ده‌میداو ئه‌گه‌ر هات) ده‌بێت به‌چاکی و به‌ڕێک و پێکی ده‌ست به‌رداری ببێت و بۆتان حه‌ڵاڵ نیه هیچ شتێکیان لێ بسێننه‌وه له ماره‌یی و ئه‌و شتانه‌ی پێتان به‌خشیوون، مه‌گه‌ر بترسن له‌وه‌ی که نه‌توانن سنووره‌کانی خوا چاودێری بکه‌ن و (سته‌م له یه‌ک بکه‌ن)، خۆ ئه‌گه‌ر (ئه‌ی قازییه‌کان، ئه‌ی خێرخوازان) ترسان له‌وه‌ی که ژن ومێرده‌که سنووری خوا ڕاناگرن و (خۆیان گوناهبار ده‌که‌ن) ئه‌وه ئێوه هیچ گوناهبار نابن کاتێک که دڵنیان ئافره‌ته‌که ده‌یه‌وێت (به هه‌ندێک سامان، یان ده‌ست هه‌ڵگرتن له هه‌ندێک ماره‌یی) خۆی ڕزگار بکات، دڵنیابن ئه‌و شتانه‌ی که باسکران سنووره‌کانی خوای په‌روه‌ردگارن، لێی مه‌ترازێن و سنوورشکێنی مه‌که‌ن، ئه‌وه‌ی ده‌ستدرێژی بکاته سه‌ر سنووره‌کانی خوا، ئا ئه‌و جۆره که‌سانه سته‌مکارن.