Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rope girt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
girt
لاسایی دەکاتەوە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
wire rope
تەنافی تەل
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Hemnfx
sea-girt
بە دەریا دەورە دراو
trail rope
گوریس یا پەتی ڕاکێشان
climbing rope a
پێدا هەڵگەڕان پەتێكی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
hangman’s rope
پەتی سێدارە، پەتی قەنارە
strangling cord or rope
پەتی خنکاندن
loose. the rope came
بۆوە. پەتەكە شل
tent rope ==> گوریسی چادر
گوریسی چادر
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
clutched i rope. at the
بە دەستم گرت. شریتەكە
tied tree. rope to a he the
لەدارێك ئەو بەستا. حەبلەكەی
his tightened rope around body. the
لاشەی. پێچرابوو بەتوند لە پەتەكە
hemp rope ==> گوریسی گوش، پەتی گوش
پەتی گوش
around her neck is a rope of thorns.
هه‌میشه گوریسێکی چنراو له پوشی خورما له گه‌ردنیایه‌تی (له قیامه‌تیش دا زنجیری ئاسن ده‌کرێته گه‌ردنی).
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
upon her neck a rope of palm-fibre.
with a rope of palm fibre around her neck.
a rope made from palm fibre around her neck!
it the at kept until broke. rope he pulling
پیاوەكە تا ڕاكێشا بەردەوام پسا. پەتەكەی
shall have a rope of palmfiber around her neck!
upon her neck shall be a rope of palm-fibre.
