Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saint
قەشە - شێخ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
saint helena
saint helenaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saint patrick
قەشە پاتریك
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saint helena pound
saint helenaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barberey-saint-sulpice
barberey-saint-sulpice
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mossel bay cape saint blaize
mossel bay cape saint blaize
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of francis an effigy saint
فرانسیس پەیكەرێكی قەشە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a the this need job. you patience saint for of
لەم ئارامگرییەكی ئیشەدا. بە ئەیوب)هەیە پێویستت زۆر(سەبری
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vision. a apollinaris he seeing saint monk a became after in
لە خەویدا. ئاپۆلیناریز ئەو قەلەندەر، قەشە وشكە بە بوو سۆفی(كەشیش، نشینی یان پەرستگا بینینی مەسیحی)دوای
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
those a his years. have him must wife to been put saint with for up all
كردووە بووبێ خێزانی لەگەڵیدا زۆر ئەوەندە دەبێ كوڕەكە ساڵە باش هەڵی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
christ. the a is of birth the there in quran mary part about saint and jesus
عیسای مەسیح دەربارەی هەیە و ماریا قوڕئان بەشێك لە دا لەدایكبونی ساینتا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and make mention in the scripture of idris. lo! he was a saint, a prophet;
ههروهها له قورئاندا باسی ئیدریس بکه، چونکه ئهویش پێغهمبهرێکی زۆر ڕاستکارو ڕاستگۆ بوو..
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
patron saint ==> پیری سایەداری شوێنێک، کەسێک یا دەزگایەک، پیاوچاکی تکاکار، پیری تکاکار
پیاوچاکی تکاکار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and make mention (o muhammad) in the scripture of abraham. lo! he was a saint, a prophet.
ههروهها له قورئاندا باسی (گۆشهیهک له بهسهرهاتی) ئیبراهیم بۆ ئهو خهڵکه بگێڕهوه، بهڕاستی ئهو کهسایهتیهکی ڕاستگۆ بوو، له پێغهمبهرانیش بوو.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the day when he will gather them together and that which they worship besides allah [idols, angels, pious men, saints, 'iesa (jesus) - son of maryam (mary), etc.]. he will say: "was it you who misled these my slaves or did they (themselves) stray from the (right) path?"
ڕۆژێک دێت خوا بێ باوهڕان کۆدهکاتهوه و ههموو ئهو شتانهش که لهجیاتی خوا دهیانپهرست، ئهوسا (خوا ڕوو بهپهرستراوهکان) دهفهرموێت: ئایا ئێوه ئهو بهندانهی منتان گومڕا کرد؟ یاخود خۆیان ڕێبازی ڕاستیان وێڵ کرد و گومڕا بوون؟.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting