Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and love wealth with abounding love.
ماڵ و سامان و دارایشتان زۆر خۆشدهوێت (رهچاوی حهڵاڵ و حهرام ناکهن).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and love wealth with all your heart.
ماڵ و سامان و دارایشتان زۆر خۆشدهوێت (رهچاوی حهڵاڵ و حهرام ناکهن).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and love the riches, loving them ardently.
ماڵ و سامان و دارایشتان زۆر خۆشدهوێت (رهچاوی حهڵاڵ و حهرام ناکهن).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
باشه، ئایا دهکرێت ئێمه وازتان لێ بهێنین و هۆشیاریتان نهکهینهوه بهم قورئانه لهبهر ئهوهی ئێوه هۆزێکی زیادهڕه و لارو وێرن (نهخێر شتی وا له ئێمه ناوهشێتهوه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most emotions. elemental human fear and love are two of
مرۆڤن. خۆشەویست هەستی بەشی سەرەكی دوو وترس
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
favour young and love. people peace renounced of capitalism in
پایتەختی بە خۆشەویستی. ووترێت خەڵكانی و گەنج ئاشتی دە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the jack in in live bahamas. my i’d to and love job and go
بژیم. لەكارەكەم بهێنم بڕۆم حەزدەكەم بەهاماس و من واز لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you feel secure against his sending you back to sea once again, and raising a fierce gale against you and causing you to drown in requital for your ingratitude? you will find no helper against us there.
ئایا دڵنیان و ناترسن لهوهی که جارێکی تر له کهشتیدا ڕێتان بکهوێته ناو دهریاوه، ئهوسا بایهکی بههێزی سهخت ههڵکاته سهرتان، ئینجا به هۆی کافر بوون و یاخی بوونتانهوه نوقمی دهریاتان بکات؟! لهوهودوا کهسیشتان دهست نهکهوێت بتوانێت داکۆکیتان لێ بکات لای ئێمه!!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), your lord has not abandoned you (by not sending you his revelation), nor is he displeased with you.
پهروهردگارت دهستبهرداری تۆ نهبووهو وازی له تۆ نههێناوهو خهشمی لێ نهگرتوویت (ماوهیهك وهحی نههات بۆ پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم کافرانی قوڕهیش وتیان، پهروهردگاری محمد وازی لێ هێناوه، ئیتر خوای گهوره بهدرۆی خستهوه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not think that those who rejoice in what they have brought and love to be praised for what they have not done do not think they will be secure from the punishment. and for them there is a painful punishment.
وا گومان مهبه بهوانهی دڵخۆشن بهوهی که ههیانهو حهزدهکهن باس بکرێن و خهڵکی سوپاسیان بکات لهسهر کارو چاکهیهک که نهیانکردووه، ئهوه ههرگیز وامهزانه ئهوانه له دهست سزا ڕزگاریان دهبێت، بهڵکو سزایهکی به ئێش چاوهڕێیانه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done, - bethink not thou that they shall be in security from the torment! and theirs shall be a torment afflictive.
وا گومان مهبه بهوانهی دڵخۆشن بهوهی که ههیانهو حهزدهکهن باس بکرێن و خهڵکی سوپاسیان بکات لهسهر کارو چاکهیهک که نهیانکردووه، ئهوه ههرگیز وامهزانه ئهوانه له دهست سزا ڕزگاریان دهبێت، بهڵکو سزایهکی به ئێش چاوهڕێیانه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not think that those who rejoice in what they have done, and love to be praised for what they have not done—do not think they can evade the punishment. they will have a painful punishment.
وا گومان مهبه بهوانهی دڵخۆشن بهوهی که ههیانهو حهزدهکهن باس بکرێن و خهڵکی سوپاسیان بکات لهسهر کارو چاکهیهک که نهیانکردووه، ئهوه ههرگیز وامهزانه ئهوانه له دهست سزا ڕزگاریان دهبێت، بهڵکو سزایهکی به ئێش چاوهڕێیانه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
باڵی میهرهبانی خۆتیان بۆ ڕاخهو ملکهچ به بۆیان، نزا بکهو بڵێ: پهروهردگارا ڕهحمیان پێ بکهو میهرهبان به بۆیان، ههروهکو چۆن ئهوان ڕهحمیان به من کردوو و منیان پهروهرده کردووه به بچووکی و منداڵی.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.