Results for side by side translation from English to Kurdish

side by side
شان بە شان

side by side with
لەپاڵ، لەتەنیشت، لەپاڵ یەکدی، لەتەنیشت یەکدی

shows all windows side-by-side
ji virê moda rêvebera pelan a konquerorê ava bikename

he released the two seas, meeting [side by side];
ئاوی دوو ده‌ریای به‌ره‌ڵا کردووه‌و به‌یه‌ک گه‌یاندووه تێکه‌ڵیش نابن

he has set two seas in motion that flow side by side together,
ئاوی دوو ده‌ریای به‌ره‌ڵا کردووه‌و به‌یه‌ک گه‌یاندووه تێکه‌ڵیش نابن

zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
name

zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
name

the walked canal. the of we side by along
جۆگەكە. دەكرد بەدێژایی لایەكی پیاسەمان

boys the changing road. of three were tyre the a side by
كوڕ گۆڕی. تەنیشتی ئۆتۆمبێلەكەیان ڕێگاكە ٣ لە شەقامەكە)تایەی

by side modern how side exist see to visit agriculture a can and wildlife
یەكدی. بەشانی و كشتوكاڵ تازە شان چۆن بینینی بۆ ژیانی سەردانێك هەن كێووی

all vineyards. town is surrounded the on sides by
باخی دراوە لە هەموو لایەكەوە شارۆچكەكە بە ترێ دەورە

then we saved him and those on his side by our grace, and destroyed to the very last those who rejected our signs and denied the truth.
ئینجا (دوای دابه‌زینی خه‌شمی خوایی) هودو ئه‌و ئیماندارانه‌ی له‌گه‌ڵی بوون، به‌ره‌حمه‌تێکی تایبه‌تی خۆمان، ڕزگارمان کردن، ئه‌وانه‌ش که ئایه‌ت و هه‌ڕه‌شه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ ده‌زانی دوابڕاومان کردن و ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕدار نه‌بوون به مژده‌کانمان.

side by side ==> شان بە شان، لەپاڵ یەکدی، لەتەنیشت یەکدی side by side with ==> لەپاڵ، لەتەنیشت، لەپاڵ یەکدی، لەتەنیشت یەکدی
لەتەنیشت یەکدی

and in the earth there are tracts side by side and gardens of grapes and corn and palm trees having one root and (others) having distinct roots-- they are watered with one water, and we make some of them excel others in fruit; most surely there are signs in this for a people who understand.
له‌سه‌ر ڕووکاری زه‌وی پارچه‌ی جۆراوجۆر هه‌یه له پاڵ یه‌کدا (که کارکردیان هه‌یه له‌سه‌ر چۆنێتی و به‌رهه‌می ڕووه‌ك، جگه له‌وه‌ی جیاوازیان نیشانه‌ن بۆ کانزا جۆراو جۆره‌کان)، هه‌ره‌ها باخی ڕه‌زی ترێ، کشتوکاڵی هه‌مه جۆر له دانه‌وێڵه و بێستانه‌کاندا، دارخورمای یه‌ك قه‌دو دوو قه‌د، هه‌موو ئه‌مانه به‌یه‌ك ئاو ئاودێر ده‌کرێن و له یه‌ك جۆر ئاو ده‌خۆنه‌وه (به‌ڵام سه‌وئه‌نجام ئه‌و هه‌موو به‌روبومه جیاوازه له قه‌باره‌و تام و بۆن و ڕه‌نگ و شێوازدا، په‌یدا ده‌بن) و هه‌ندێکیانمان له هه‌ندێکی تر بۆ خۆراکی ئاده‌میزاد نازدارتر و په‌سه‌ندتر کردووه‌، به‌ڕاستی ئا له‌و شتانه‌شدا به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ که‌سانێك عه‌قڵ و ژیری خۆیان بخه‌نه‌کار.