Results for since the translation from English to Kurdish

since the quraish have been united,
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی قوڕه‌یش هۆگر بووه‌و...

since the people of the forest were unjust,
دانیشتوانی باخچه‌و باخ و باخاته‌کانیش (وه‌کو قه‌ومی لوط) سته‌مکار بوون.

since the army yesterday. been town the has shelling
بۆمب سوپاكە شارۆچكەكەی لە بارانكردوە دوێنێوە.

beginning year. of the here she’s since the been
ساڵەوە لێرەیە سەرەتای ئەم لە كچەكە

by last since the year. has contracted economy 2.5%
لە دابەزیوە. ٥ ئابووری %٢. ساڵی پارەوە لە

in 1989. been since the business education has partnership operation
ساڵێ 1989وە. لە لە پەروەدەی بازرگانی هاوبەشی كاردایە

the have since the prisoners released. war, over of thousand end five been
كۆتایی جەنگەكە، لەكاتی پێنج سەرووی ئازادكرابوون. هەزار زیندانی

my the house. of man father’s my since the death, uncle was
باوكم ماڵ بوو. مامەم لەوكاتەوەی مردوە، پیاوی

accident, as comes. it day i since the had learned i’ve each to take
بووم ببمەوە. ڕۆژێك هەموو كەچۆن ڕووداوەكەم لەوەتەی فێر بەسەرهاتووە، ڕووبەڕووی

it is god’s pattern, ongoing since the past. you will never find any change in god’s pattern.
(شکست و هه‌ڵاتنی کافران له‌جه‌نگی موسوڵماناندا) هه‌رده‌م به‌رنامه‌و یاسای خوا به‌ڕاستی هه‌روا بووه‌له‌زوه‌وه‌، هه‌رگیز نابینیت به‌رنامه‌و یاسای خوا گۆڕانی به‌سه‌ردا بێت.

since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes.
کاتێک دوو فریشته چاودێره‌که‌ی ئاده‌میزاد که‌له‌لای ڕاست و چه‌پیه‌وه دانیشتوون، (هه‌موو گوفتارو کردارێکی تۆمار ده‌که‌ن به‌ده‌زگای زۆر پێشکه‌وتوو).

since, the illness resulting from sars-cov-2 infection has been named coronavirus disease (covid-19).
ji ber ku nexweşiya bi tûşîbûnê sars-cov-2 bi navê nexweşiya vîrûsa korona (covid19) tête binav kirin.

o my people, do not let your opposition to me bring upon you a fate similar to the peoples of noah or hud or salih; nor is it long since the people of lot were punished!
ئه‌ی قه‌وم و خزمانم ناکۆکی و دژایه‌تیتان له‌گه‌ڵ مندا، واتان لێ ناکات (ئه‌و ئایین و بیرو باوه‌ڕه‌ی هێناومه له‌لایه‌ن خواوه به‌درۆی بزانن و) جا ئه‌و کاته ئه‌وه‌ی تووشی هۆزی نوح و هود و صالح بوو تووشی ئێوه‌ش ببێت، خۆ هۆزی لوط لێتانه‌وه زۆر دوور نیه‌.

since the virus is very similar to sars-cov and the symptoms are also similar between covid-19 and sars, the outbreak of covid-19 has created a sense of sars recurring.
ji ber ku ev vîrûse gelek dişibe sars- cov û nîşanên wê jî di nav covid-19 û sars de wekhev in, belavbûna covid-19 hesta derketina dubareya sars ê afirandiye.

and my nation, do not let your breaking with me bring upon you something similar to that which struck the nation of noah, hood, and salih and it is not long since the people of lot (were punished).
ئه‌ی قه‌وم و خزمانم ناکۆکی و دژایه‌تیتان له‌گه‌ڵ مندا، واتان لێ ناکات (ئه‌و ئایین و بیرو باوه‌ڕه‌ی هێناومه له‌لایه‌ن خواوه به‌درۆی بزانن و) جا ئه‌و کاته ئه‌وه‌ی تووشی هۆزی نوح و هود و صالح بوو تووشی ئێوه‌ش ببێت، خۆ هۆزی لوط لێتانه‌وه زۆر دوور نیه‌.

since the disbelievers held zealous ignorance in their hearts, like that of the pre-islamic age of darkness, god gave confidence to his messenger and to the believers, binding them to the principle of piety which they deserve. god has the knowledge of all things.
سزای ئه‌وانه‌ی که‌بێ باوه‌ڕ بوون له‌به‌ر ئه‌وه‌یه ده‌مارگیریان خستۆته ناو دڵ و ده‌روونیی خۆیانه‌وه، که‌ده‌مارگیریی نه‌فامی یه‌، جا خوا ئارامی و ئاسوده‌یی دابه‌زانده‌سه‌ر پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و سه‌ر ئیمانداران (ئیتر دڵخۆشن به‌رێکه‌وتنه‌که و ده‌ره‌نجامه‌کانی) خوای گه‌وره‌ش پابه‌ندی خواناسی و پارێزکاری کردن، ئه‌وان شایسته‌ی ئه‌و به‌هره‌یه‌ن و مه‌ردی ئه‌و ڕێزه‌ن... دڵنیابن هه‌میشه و به‌رده‌وام خوا به‌هه‌موو شتێک زانا و ئاگایه.

new packages these packages have been added to debian since the last time you cleared the list of "new" packages (choose "forget new packages" from the actions menu to empty this list).
pakêtên nû these packages have been added to debian since the last time you cleared the list of "new" packages (choose "forget new packages" from the actions menu to empty this list).