Results for sorrow clouded translation from English to Kurdish

sorrow
داخ - خه‌م - پەژارە

sorrow griet
زۆر غەمبار

in joy and sorrow
لە خۆشی و ناخۆشیدا

in joy and in sorrow
لە خۆشی وناخۆشی

great time of a sorrow
كاتی نەهامەتییە گەورەكە

his then suspicion face. clouded
داپۆشی. دواتر گومان دەموچاوی

sorrow griet ==> زۆر غەمبار
زۆر غەمبار

over his disappointment. clouded face in
داپۆشرابوو. دەمووچاوی لە نا ئومێدیدا

clouded mist thick mountain the tops.
تەمێكی ئەستور سەر داپۆشی چیاكانی

deep relieve can sorrow. no words her
قوڵەكەی خەموو لابات ئەو هیج وشەیەك پەژارە ناتانێت

indeed, it is a sorrow to the unbelievers
بێگومان قورئان له ڕۆژی دوایدا ده‌بێته هۆی ئاهو ناڵه‌و په‌شیمانی بێ سنوور بۆ بێ باوه‌ڕان.

surely it is a sorrow to the unbelievers;
بێگومان قورئان له ڕۆژی دوایدا ده‌بێته هۆی ئاهو ناڵه‌و په‌شیمانی بێ سنوور بۆ بێ باوه‌ڕان.

sorrow her in found silent tears. expression
بە خەمەكانی دەربڕی بیدەنگ فرمیسكی

father’s sorrow he at his death. expressed my
خەمبار لە كوڕەكە تاعزیەكەی بوو باوكم.

do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.
تۆش خه‌فه‌ت مه‌خۆ بۆیان و غه‌مگین مه‌به له‌و پیلان و ته‌ڵه‌که و فێڵانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

and with other clouded insects. flying evening air was mosquitoes the
مێشوو بوو حەشەرات. پڕ جەوی لە ئێوارە هەوراوی و

but truly (revelation) is a cause of sorrow for the unbelievers.
بێگومان قورئان له ڕۆژی دوایدا ده‌بێته هۆی ئاهو ناڵه‌و په‌شیمانی بێ سنوور بۆ بێ باوه‌ڕان.

a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness;
ئه‌و شه‌رابانه‌نه‌سه‌ریان پێی دێته ئێش و نه‌سه‌رخۆش ده‌بن

so we heard his prayer and delivered him from sorrow. thus shall we deliver the true believers.
ئێمه‌ش به‌هانایه‌وه چووین و ڕزگارمان کرد؛ له‌و غه‌م و په‌ژاره‌و ته‌نگانه‌یه‌ی که تێی که‌وتبوو، به‌و شێوه‌یه‌ش ئیمانداران ڕزگار ده‌که‌ین (کاتێک که ده‌که‌ونه ته‌نگانه‌وه‌و هاناو هاوار بۆ ئێمه ده‌هیێنن).

'o my servants, today no fear is on you, neither do you sorrow' --
خوای گه‌وره پێیان ده‌فه‌رموێت: ئه‌ی به‌نده‌کانم ئه‌مڕۆ ئیتر ئێوه هیچ ترس و بیمێکتان نابێت وهیچ غه‌م و په‌ژاره‌یه‌ك ڕووتان تێ ناکات...