Results for strangers translation from English to Kurdish

strangers
بیانی، کەسانی نامۆ، نامۆیان

she with was shy strangers. very
بێگانە لەگەڵ زۆر بوو خەڵكی شەرمن كچەكە

strangers. to not children must talk
نەناسراو بكەن. قسە منداڵان نابێ لەگەڵ خەڵكی

he said, "you seem to be strangers".
پێی وتن: (داوای لێبوردن ده‌که‌ین، جه‌نابتان کێن؟) به‌ڕاستی ئێوه که‌سانێکی نه‌ناسراون...

at always strangers. dog the barks
شتی دەوەڕێت نامۆ هەمیشە سەگەكە بە

he said, "you are strangers [to me]."
پێی وتن: (داوای لێبوردن ده‌که‌ین، جه‌نابتان کێن؟) به‌ڕاستی ئێوه که‌سانێکی نه‌ناسراون...

be we teach strangers. of wary must to children
وریا ئێمە نامۆكان. شتە لە ببن پێویستە بكەین فێر منداڵەكان

they said, “did we not forbid you from strangers?”
(شه‌ڕواڵ پیس و ناپوخته‌کان) وتیان: ئایا ڕێگری ئه‌وه‌مان لێ نه‌کردیت که حه‌قی که‌ست نه‌بێت و به‌رگری له که‌س نه‌که‌یت!

he said, ‘you are indeed strangers [to me].’
پێی وتن: (داوای لێبوردن ده‌که‌ین، جه‌نابتان کێن؟) به‌ڕاستی ئێوه که‌سانێکی نه‌ناسراون...

not into to mother strangers. to had drilled it me talk
بۆ كە كەسی دایكم نامۆ نەكەم. دەبوایە مەشقی پێبكردمایە قسە

is strangers drummed message children. into a to don’t talk
نەناسراو كەسی بەردەوام پەیامێكە دەوترێت. بە مەكە گەڵ قسە لە منداڵان

they said, ‘did we not forbid you from [defending ] strangers?’
(شه‌ڕواڵ پیس و ناپوخته‌کان) وتیان: ئایا ڕێگری ئه‌وه‌مان لێ نه‌کردیت که حه‌قی که‌ست نه‌بێت و به‌رگری له که‌س نه‌که‌یت!

they said, "did we not forbid you to extend hospitality to strangers?"
(شه‌ڕواڵ پیس و ناپوخته‌کان) وتیان: ئایا ڕێگری ئه‌وه‌مان لێ نه‌کردیت که حه‌قی که‌ست نه‌بێت و به‌رگری له که‌س نه‌که‌یت!

letting my after own grandmother! wouldn’t of dream look i strangers
ڕێگە چاودێری نەناسراو داپیرەم بكەن لەوە كە ناكەمەوە كەسانی بیر بدەم

when they entered upon him, they said, “peace.” he said, “peace, strangers.”
کاتێک چوون بۆ سه‌ردانی و وتیان: سڵاو، ئه‌ویش وتی، سڵاو له‌ئێوه‌ش بێت، هه‌رچه‌نده‌ناتانناسم.

foreigners ==> بیانی، کەسانی نامۆ، نامۆیان strangers ==> بیانی، کەسانی نامۆ، نامۆیان
کەسانی نامۆ

and she said to the sister of (moses), "follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. and they knew not.
پاشان به‌خوشكه‌كه‌ی موسای وت: بڕۆ به شوێنیدا، (دوای تاوێك) له كه‌نارێكه‌وه (موسای به‌باوه‌شی ئافره‌تێكه‌وه) بینی، ئه‌وان هه‌ستیان به‌وه نه‌كرد (كه خوشكه‌كه‌ی چاودێری ده‌كات).