Trying to learn how to translate from the human translation examples.
swooning ripe
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
swooning
لەھۆشچوو، لەھۆشخۆچوو
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
ripe
پێگەیوو
ripe dates
خورمای گەییو
a ripe cucumber
کالیار، خەیاری گەیشتوو
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
bananas ripe? these are
مۆزانە پێگەیشتوون؟ ئەم ئایا
ripe dates ==> خورمای گەییو
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
sweet fruit of scent ripe the
خۆشی بۆنی پێگەیشتوو میوەی
plums are now. just ripe the about
هەڵوژەكان پێگەیشتون. ئێستا
yet. aren’t ripe those tomatoes
هێشتا پێنەگەیشتوون. تەماتەكان
are reform. ripe police forces the for
بۆ هێزەكانی چاكسازی. پۆلیس ئامادەن
walking. week ripe of pretty we were a after
دوای هەفتە لە ڕێكردن. تەپـیبوویـن ئێمە تەواو یەك
now. is to progress up for time the ripe of a review
پێداچونەوەی بەرەو ئێستایە. پێشچونی كاتی تاوەكو
to old exercise a age. eat and less want more if you to ripe live
بژیت. تەمەنێكی زۆر تۆ درێژ كەم ڕاهێنانی بخۆو دەتەوێت بكە ئەگەر
and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you.
ئه‌و دارخورمایه‌ش (که پاڵت پێوه‌داوه) که‌مێک ڕایوه‌شێنه خورمای گه‌ییوت به‌سه‌ردا ده‌بارێنێت.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
in ripe age of twenty-nine. was charge put the she at old
لەكاتی ساڵیەوە. ئەو(كچەكە)لەسەر كەتەمەنی ٢٩ كار پێگەشتنەوە دانراوە
if you shake the trunk of the palm tree, it will provide you with fresh ripe dates.
and shake towards you the trunk of the palmtree, it will drop on you fresh ripe dates:
and if you shake the trunk of this palm-tree, it will drop fresh ripe dates on you.
and shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
and shake the trunk of the palm-tree towards you, and it will drop ripe dates by you.”
