Results for terms of reference translation from English to Kurdish

axis of reference
[بیرکاری]: تەوەرەیڕاگر

terms of payment
ماوەکانی دانەوە

terms of a fraction
[بیرکاری]: سەرەو ژێرەی کەرت، دووڕادەکەی کەرت

terms of employment conditions and
دامەزراندن مەرجەكانی

the reference committee’s terms of
مەرجەكانی كۆمیتەكە لەسەر ڕێككەوتووەكانی

terms of the judgement ==> ناوەڕۆکی بڕیار
ناوەڕۆکی بڕیار

the the contract. strongly terms of to objected robson
بەرهەڵستی بەڵێننامەكەی ڕۆبنسن بەتوندی كرد مەرجەكانی

this program is distributed under the terms of the %1.
ev bername di bin banê lîsansa% 1 tê belavkirin. @ item license (short name)

acceptance the terms of please engagement. indicate to sign your of
بە مەرجی بەشداری پەسەندكردنی تكایە كردنت. بۆ بكر واژۆی ئاماژەدان

her her teaching. she work experience used as frame of reference a for
كارەكەی چێوەی فێركردنەكەی. ئەو بەكارهێنا وەك ئەزموونی چوار سەرچاوەیەك بۆ

term of parliament
خولی ئەنجومەنی نوێنەران

they will be asked: "how long did you live on the earth in terms of years?"
(ئه‌وسا خوای گه‌وره‌) لێیان ده‌پرسێت: ئه‌وه چه‌ند ساڵ له زه‌ویدا ژیانتان برده سه‌ر.

the effects long-term of drug the
دەرمان كاریگەری درێژخایەنی

and if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality; surely allah does not love the treacherous.
خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان ترسایت له ده‌سته‌یه‌ک (که په‌یمانت له‌گه‌ڵدا به‌ستوون) په‌یمانه‌که هه‌ڵوه‌شێننه‌وه‌و خیانه‌تت لێ بکه‌ن ئه‌وه تۆیش له‌م کاته‌دا په‌یمانه‌که بده‌ره‌وه به‌روویاندا به‌شێوه‌یه‌کی ڕێک و ڕاست، (پێیان بڵێ که‌) په‌یمانه‌که‌یان نرخی نه‌ماوه‌، چونکه به‌ڕاستی خوا که‌سانی په‌یمان شکێن و ناپاکی خۆش ناوێت.

surely the day of separation is their appointed term, of all of them
بێگومان دوارۆژ که ڕۆژی جیاکردنه‌وه‌یه‌، واده‌ی هه‌مووانیانه سه‌رجه‌م.

expired. chairman’s the already has term of office
دوییانە بەرپرسی ماوەی بەم تەواوبووە.(بەسەرچووە) نوسینگەكە

and your lord has decreed that you worship none but him. and that you be dutiful to your parents. if one of them or both of them attain old age in your life, say not to them a word of disrespect, nor shout at them but address them in terms of honour.
په‌روه‌ردگاری تۆ بڕیاریداوه که جگه له‌و که‌سی تر نه‌په‌رستن، هه‌روه‌ها بڕیاریداوه چاکه‌کاریش بن له‌گه‌ڵ دایك و باوکتاندا، هه‌ر کاتێك یه‌کێکیان یان هه‌ردووکیان به پیری که‌وتنه لای تۆ (ته‌نانه‌ت) ئۆفیان له ده‌ست مه‌که‌و (هه‌رگیز) پیایاندا هه‌ڵمه‌شاخێ و هاواریان به‌سه‌ردا مه‌که‌، به‌رده‌وامیش قسه‌و گفتو گۆت له‌گه‌ڵیاندا با چاك و جوان و به‌جێ بێت.

then we roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried!
پاشان (دوای ماوه‌یه‌کی دوورو درێژ) له خه‌و خه‌به‌رمان کردنه‌وه‌و له نوستن هه‌ستان، تا بزانین کام ده‌سته‌یه‌یان ده‌زانن که چه‌نده خه‌ویان لێکه‌وتووه (ئه‌وانه‌یان که ده‌ڵێن ڕۆژێك یان که‌متر، یان ئه‌وانه‌یان که ده‌ڵێن مه‌گه‌ر هه‌ر خوا بزانێت چه‌نده خه‌وتووین).

this does not apply to the pagans with whom you have a valid peace treaty and who have not broken it from their side or helped others against you. you (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them. god loves the pious ones.
به‌ڵام ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رانه‌ی که په‌یمانتان له‌گه‌ڵیاندا به‌ستووه‌، پاشان پابه‌ندی په‌یمانه‌که بوون و هیچیان لێ که‌م نه‌کردووه و یارمه‌تی که‌سیشیان نه‌داوه دژتان، ئه‌وه ئێوه په‌یمانه‌که‌یان بۆ به‌رنه سه‌رو ته‌واوی بکه‌ن، تا کاتی دیاری کراویان، چونکه به‌ڕاستی خوا پارێزکارانی خۆش ده‌وێت.

call to mind that when we invited moses for a fixed term of forty nights and days, you took to calf worship in his absence. though you had committed a wicked transgression,
یادی ئه‌و (نیعمه‌ته‌) بكه‌نه‌وه كاتێك چل شه‌و واده‌مان دانا بۆ موسا (بۆ پاڕانه‌وه‌و نزا) پاشان گوێره‌كه‌كه‌تان كرده خواتان، بێگومان ئێوه سته‌مكار بوون.