Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
driven
لێخوڕاو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data driven
پشتبەستوو بە داتا
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
self-driven
خۆ بزوێن.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
primordial he by terror. on driven a was
ترسێكی كوڕەكە بوو دووچاری بنچینەیی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terror-stricken
تۆقیو، زۆر ترساو، زارەترەک بوو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
reign of terror
سەردەمی تۆقاندن: لە کاتی شۆڕشی فەرەنسا کەسەری گەلێک کەسی تێدا پەڕێنرا، سەردەمی خوێن ڕژان و تۆ قاندن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when the terror descends
کاتێک ڕووداوهسامناکهکهپێش دێت... (مهبهست ڕۆژی قیامهته)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with terror. she screamed
كرد لەترسان هاواری
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the mountains are driven.
کاتێك کێوهکان له شوێنی خۆیان ههڵدهکهنرێن و بهملاولادا دهبرێن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balance of terror ==> ھاوسەنگی تۆقان
ھاوسەنگی تۆقان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
into bankruptcy. had driven factory the been
دەڕوات. بەرو مایەپوچبوون كارگەكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on that day you will be driven to your lord.
ئهوساو لهو ڕۆژهدا بۆ لای پهروهردگارت ڕاپێچ دهکرێیت و دهبرێیت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
driven away, and will suffer eternal punishment.
بۆ ئهوهی تێکبشکێنرێن و ڕاو بنرێن، سزای سهخت و بهردهوام له قیامهتدا بۆیان ئامادهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and driven away to suffer the necessary torment.
بۆ ئهوهی تێکبشکێنرێن و ڕاو بنرێن، سزای سهخت و بهردهوام له قیامهتدا بۆیان ئامادهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the criminals will be driven and thrown into hell,
تاوانبارو گوناهکارانیش بهپهلهو بهتینویهتی ڕابێچ دهکهین بۆ ناو دۆزهخ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, on that day, the terror shall come to pass,
لهو ڕۆژهدا ئیتر قیامهت بهرپا دهبێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will be the time to be driven to one's lord.
ئهوساو لهو ڕۆژهدا بۆ لای پهروهردگارت ڕاپێچ دهکرێیت و دهبرێیت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being driven off, and for them is a perpetual chastisement,
بۆ ئهوهی تێکبشکێنرێن و ڕاو بنرێن، سزای سهخت و بهردهوام له قیامهتدا بۆیان ئامادهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
started his wife. by spying phil, jealousy, driven on
بەرسەر لە دەكرد. دڵپیسیدا، ژنەكەیەوە دفێڵ، جاسوسی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and drive the wicked into hell like cattle driven to water,
تاوانبارو گوناهکارانیش بهپهلهو بهتینویهتی ڕابێچ دهکهین بۆ ناو دۆزهخ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: