Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rewrite the story
[رۆژنامەوانی]: دوبارە نوسینەوەی چیرۆکە ھەواڵەکە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
keeping the story short
[رۆژنامەوانی]: چیرۆکە ھەواڵەکە بە کورتی بھێڵەرەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
has the story of the hordes
ئایا هه‌واڵی له‌شکرو سوپاکانت پێگه‌یشتووه؟ (ئه‌وانه‌ی یاخی بوون له پێغه‌مبه‌ران و به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them the story of abraham,
هه‌روه‌ها به‌سه‌رهات وهه‌واڵی ئیبراهیم بۆ ئه‌و خه‌ڵکه باس بکه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has the story of moses come to you
(ئینجا دێته سه‌ر باسی سه‌رگوزه‌شته‌ی حه‌زره‌تی موساو دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت): ئایا به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did the story of moses come to you,
ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and has the story of musa come to you?
ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you receive the story of the hosts
ئایا هه‌واڵی له‌شکرو سوپاکانت پێگه‌یشتووه؟ (ئه‌وانه‌ی یاخی بوون له پێغه‌مبه‌ران و به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and recite to them the story of ibrahim.
هه‌روه‌ها به‌سه‌رهات وهه‌واڵی ئیبراهیم بۆ ئه‌و خه‌ڵکه باس بکه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and recount to them the story of abraham:
هه‌روه‌ها به‌سه‌رهات وهه‌واڵی ئیبراهیم بۆ ئه‌و خه‌ڵکه باس بکه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has it come to you the story of the hosts
ئایا هه‌واڵی له‌شکرو سوپاکانت پێگه‌یشتووه؟ (ئه‌وانه‌ی یاخی بوون له پێغه‌مبه‌ران و به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and has the story of moses reached you? -
ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has not there come to you the story of musa?
(ئینجا دێته سه‌ر باسی سه‌رگوزه‌شته‌ی حه‌زره‌تی موساو دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت): ئایا به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has there come to you the story of the legions?
ئایا هه‌واڵی له‌شکرو سوپاکانت پێگه‌یشتووه؟ (ئه‌وانه‌ی یاخی بوون له پێغه‌مبه‌ران و به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), have you heard the story of moses
(ئینجا دێته سه‌ر باسی سه‌رگوزه‌شته‌ی حه‌زره‌تی موساو دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت): ئایا به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has not there come to you the story of the hosts,
ئایا هه‌واڵی له‌شکرو سوپاکانت پێگه‌یشتووه؟ (ئه‌وانه‌ی یاخی بوون له پێغه‌مبه‌ران و به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
were telling enthralled she children was by the the story
لێكردن)بەو ئەو چیرۆكەی گێرایەوە. دڵخۆشبوون(كاری منداڵەكەن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), have you heard the story of moses?
ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and has there come to you the story of musa (moses)?
ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hast thou received the story of the honoured guests of abraham?
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئایا هه‌واڵی میوانه به‌ڕێزه‌کانی ئیبراهیمت پێنه‌گه‌یشتووه؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
