Trying to learn how to translate from the human translation examples.
thirst inducing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
thirst
تێنوویی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
burning thirst
زۆر تینووەتی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
sleep-inducing
خەوھێن، خەولێخەر
burning with thirst
تینوو
burning thirst ==> زۆر تینووەتی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
thirst our for knowledge insatiable
بۆ تینوێتی زانیاری زۆرمان
nor face thirst or scorching heat."
نه‌تینووشت ده‌بێت و نه‌گه‌رماش زۆرت بۆ ده‌هێنێت.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
nor thirst nor exposure to the sun."
thirst of revenge ==> تینووەتی تۆڵەسەندن
تینووەتی تۆڵەسەندن
thirst, or exposure to the hot sun."
renaissance in italy the for thirst knowledge
ڕینیسانس سەردەمی لە تینویەتی زانیاری ئیتاڵیا لە بۆ
and will drive the criminals to hell in thirst
تاوانبارو گوناهکارانیش به‌په‌له‌و به‌تینویه‌تی ڕابێچ ده‌که‌ین بۆ ناو دۆزه‌خ.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
thirst-quenching ==> تێرئاو، تێر خواردنەوە
تێر خواردنەوە
their thirst will be slaked with pure wine sealed:
شه‌رابێکیان پێشکه‌ش ده‌کرێت، که پاک و سه‌رمۆره.
neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'
thirst. small bar stopped at quench we a to our
بشكێنین. وەستاین بۆ لە بارێكی تینوێتیمان ئێمە بچووك ئەوەی
you shall not thirst, nor feel the sun's heat."
nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
"indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"
هه‌ر وه‌کو ئه‌و حوشترانه‌ی به‌هۆی نه‌خۆشیه‌کی تایبه‌تیه‌وه تێر ئاو نابن
