From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
though
هەرچەندە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
as though
دەڵێی، ھەوەک کە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
even though they make excuses.
ههرچهنده چهندهها پاکانه بکات و بیانوو بهێنێتهوه (بێ سوودو بێ کهڵکه).
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
i have hay fever though too
ez herosa ta heye
Last Update: 2020-08-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
as though rubies and pearls.
ئهو هاوسهرانهلهجوانی و شۆخ و شهنگی و قهشهنگیدا وهکو یاقووت و مهرجان وان ( کهدوو جۆر گهوههری بهنرخن، لهدهریا دهردههێنرێن )
as though they were frightened asses
دهڵێی گهله گوێدرێژی کێوین و دهسڵهمێنهوه...
and it became as though reaped.
ئیتر وهك باخێکی لێهات؛ که ههمووی چنرابێتهوهو هیچی پێوه نهما بێت...
as though they were asses startled."
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
as though they are jacinth and coral.
as though they were camels yellow tawny.
ههر وهکو وشتری زهردی مهیلهو ڕهش دهنوێنێت.
hasn’t proven, it been scientifically though.
نەسەلمێنراوە. هەرچەندە، بەشێەوەیەكی زانستی
and though thou try much, most men will not believe.
(دڵنیاش به) که زۆربهی خهڵکی باوهڕدار نین، ههرچهنده تۆ زۆر بهپهرۆش بیت و ههوڵ بدهیت و تێ بکۆشیت.
he said: even though i show thee something plain?
موسا وتی: باشه، ئهگهر بهڵگه و شتێکی ئاشکرات پیشان بدهم (لهسهر ڕاستگۆیی خۆم ههر بهندم دهکهیت)...
so by the morning it seemed as though picked clean.
hold. as though the didn’t would look bridge it
هەڵدەگرت كە شتی پردەكە ئەوە وەك نەبوو
even though god created both you and that which you have made?"
لهکاتێکدا خوا بهدیهێنهری ئێوهیش و ئهم بتانهشه که دروستتان کردوون (نهشیانتوانی بهرگری له خۆیان بکهن!!).
he said: even though i bring unto thee something manifest?
and though we had given them our signs they turned away from them.
ئێمه نیشانهو بهڵگهکانی خۆمانمان پێبهخشین کهچی ئهوان گوێیان پێنهداو پشتیان تێکرد.
though he should offer excuses [to justify his failings].
he said, 'what, even though i brought thee something so manifest?'