Results for thrust translation from English to Kurdish

thrust
پاڵ دەدات - لێدەدات ( خه‌نجەر )

over thrust
[زەویزانی]: پاڵ پێوەنان، پاڵپێوەنان، دابڕاوی خشاو: لێکدابڕاوێکە پلەی لارییەکەی کەمەو رووبەرەکەی گەورەیە چالاکی دیواری ھەڵوسراو زوورە دەبێتە ھوی دروست بوونی لادانێکی گەورە

axial thrust
[زەویزانی]: تەوھرە پاڵ

over thrust block
[نەوت]: باڕستە توند داکشان: ئەو باڕستە، بەردانەی سەر ئاستی درزی گۆشە نزم، کە ماوەی چەند میلێک ڕادراوە.

thrust hand. a into letter she my
نەمەیەكی كچەكە خستە دەستمەوە ناو

the towards thrust door. roughly he me
دەرگاكە. بەرەولای بە توندی پاڵیپێوەنام ئەو

ignored. were and thrust our aside complaints
كرد. وەلا فەرامۆشیان نا سكاڵاكانی و ئێمەیان

'take him, and thrust him into the midst of hell,
فه‌رمان ده‌درێت: ئه‌و تاوانباره بگرن و به‌رزی بکه‌نه‌وه به‌سه‌ر ناوه‌ڕاستی دۆزه‌خداو به‌ری بده‌نه‌وه‌.

policy thrust education government’s of the the main
سەرەكی حكومەت سستەمی پەروەردەدا لە مەبەستی

no indeed; he shall be thrust into the crusher;
نه‌خێر سوێند به‌خوا به سووکی و ڕیسوایی فڕێ ده‌درێته ناو (حطمة) وه‌.

through boiling waters; then they are thrust into the fire.
بۆ ناو ئاوی زۆر گه‌رم، پاشان ئاگریان پێ خۆش ده‌کرێت و ده‌بنه سووته‌مه‌نی بۆی...

'what caused you to be thrust into the scorching (fire)'
ئه‌وه چی بوو ئێوه‌ی ڕاپێچی دۆزه‌خ کرد؟!

that day shall they be thrust down to the fire of hell, irresistibly.
رۆژێک دێت به‌توندی پاڵیان پێوه ده‌نرێت بۆ ناو دۆزه‌خ (ده‌نگ له‌سینه‌وه‌یانه‌وه دێت ئه‌وه‌نده‌پاڵه‌که تونده‌).

then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits.
پاشان به‌زنجیرێکی حه‌فتا گه‌زی بیبه‌سنه‌وه (به کۆڵه‌که‌و ستون و پایه‌کانی ناو دۆزه‌خه‌وه‌).

the day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
رۆژێک دێت به‌توندی پاڵیان پێوه ده‌نرێت بۆ ناو دۆزه‌خ (ده‌نگ له‌سینه‌وه‌یانه‌وه دێت ئه‌وه‌نده‌پاڵه‌که تونده‌).

on the day when they shall be thrust into hell with a violent thrust (and shall be told):
رۆژێک دێت به‌توندی پاڵیان پێوه ده‌نرێت بۆ ناو دۆزه‌خ (ده‌نگ له‌سینه‌وه‌یانه‌وه دێت ئه‌وه‌نده‌پاڵه‌که تونده‌).

that we might try them therein. and whosoever turns away from the remembrance of his lord, he will thrust him into chastisement rigorous.
تا له‌وه‌شدا تاقییان بکه‌ینه‌وه‌و (به ته‌واوی ده‌ر ده‌که‌وێت کێ به‌نده‌ی ڕاسته‌قینه‌یه‌و کێیش به دنیا ده‌خه‌ڵه‌تێت) جا ئه‌وه‌ی له یادو به‌رنامه‌ی په‌روه‌ردگاری لابدات، ده‌یخاته ناو سزاو ئازارێکی به‌رده‌وام.

that we might try them there by. and whosoever turneth aside from the remembrance of his lord, him he shall thrust into a torment vehement.
تا له‌وه‌شدا تاقییان بکه‌ینه‌وه‌و (به ته‌واوی ده‌ر ده‌که‌وێت کێ به‌نده‌ی ڕاسته‌قینه‌یه‌و کێیش به دنیا ده‌خه‌ڵه‌تێت) جا ئه‌وه‌ی له یادو به‌رنامه‌ی په‌روه‌ردگاری لابدات، ده‌یخاته ناو سزاو ئازارێکی به‌رده‌وام.

and, o my people! who would deliver me from allah if i thrust them away? will ye not then reflect?
ئه‌ی خزمه‌کانم کێ ئه‌توانێت یارمه‌تیم بدات به‌رامبه‌ر خوای گه‌وره (له سزای خوا بمپارێزێت) ئه‌گه‌ر ئه‌و ئیماندارو دۆستانه‌ی خوا ده‌ربکه‌م و له خۆمیان دوور بخه‌مه‌وه و ئایا بیرناکه‌ناوه (که شتی وا ناشێت و دروست نیه بۆ که‌سێك خواناس بێت)؟

and thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (that will be) another token.
ده‌ستیشت بخه‌ره ژێر باڵته‌وه‌، ئه‌و کاته به‌ڕه‌نگی سپی و دره‌وشاوه‌یی دێته ده‌ره‌وه‌، بێ ئه‌وه‌ی عه‌یبدار ببێت، ئه‌وه‌ش نیشانه و به‌ڵگه‌یه‌کی تره‌.