Results for torch translation from English to Kurdish

torch
روناکەری دەستی - مەشخه‌ڵ

blow torch
چەرخی لکاندن

torch singer
گۆرانی بێژی دڵداری یا خۆشەویستی

torch olympic the
مەشخەڵی ئۆڵەمپیك

and the sun as a torch.
هه‌ر خوا خۆی ئێوه‌ی له خاکی زه‌وی به‌دیهێناوه‌و پێی گه‌یاندوون.

torch switched the he on.
پێ ڕووناكیەكە سویچەكەی بۆ كرد.

blow torch ==> چەرخی لکاندن
چەرخی لکاندن

(the sun) as a shining torch
چرایه‌کی پرشنگدارمان بۆ فه‌راهه‌م نه‌هێناون؟ (که مه‌به‌ست خۆره‌)

made plastic lightweight torch from a
كێش مەشخەڵێك دروستكراوە. لەپلاستیكی سووك

screamed she torch. and dropped the
ئەو فڕێدا. قیژاندی و مەشخەڵەكەی

torch shine over that will you? here,
لایتە(مەشخەڵ)ڕووبكە باشە؟ ئێرە، شەوقی ئەو

torch singer ==> گۆرانی بێژی دڵداری یا خۆشەویستی
گۆرانی بێژی دڵداری یا خۆشەویستی

a preacher for god by his permission and as a shining torch.
هه‌روه‌ها بانگه‌واز ده‌که‌ی بۆلای خوا له‌سه‌ر مۆڵه‌‌تی ئه‌و، چرایه‌کی ڕووناکیشی (بۆ سه‌رجه‌م سه‌رگه‌ردانان).

carried the independence. in mountains greek leaders the of torch
سەربەخۆیی چیاكاندا هەڵكرد لە مەشخەڵی یۆنانیان سەركردەكان

and as one inviting to allah by his permission, and as a light-giving torch.
هه‌روه‌ها بانگه‌واز ده‌که‌ی بۆلای خوا له‌سه‌ر مۆڵه‌‌تی ئه‌و، چرایه‌کی ڕووناکیشی (بۆ سه‌رجه‌م سه‌رگه‌ردانان).

their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.
نموونه و وێنه‌ی ئه‌وانه وه‌ك كه‌سێك وایه‌: ئاگرێك دابگیرسێنێت (بۆ سوودی خۆی و هاوڕێكانی) كه‌چی كاتێك هه‌ڵگیرساو ده‌وروبه‌ری خۆی ڕووناك كرده‌وه‌، خوا ڕووناكیه‌كه‌یان لێ بكوژێنێته‌وه و له چه‌نده‌ها تاریكیدا جێیان بهێڵێت و هیچ تروسكاییه‌ك نابینین و ڕێ ده‌رناكه‌ن.

when he saw the fire, he said to his family, "wait here for i can see a fire. perhaps i shall bring you a burning torch or find a way to some fire".
کاتێک ئاگرێکی بینی (له گه‌ڕانه‌وه‌یدا بۆ میسر، له شه‌وێکی ساردا، له بیابانی سینادا) به‌خێزانکه‌ی وت: ئێوه لێره بن، به‌ڕاستی من ئاگرێکم به‌دی کردووه‌، (با برۆم) به‌ڵکو سه‌لکه بزوتێکتان بۆ بهێنم، یان که‌سێکم ده‌ست بکه‌وێت ڕێنموویم بکات.

when he saw a fire, he said to his family: 'stay here, for i can see a fire. perhaps i can bring you a lighted torch or find at the fire guidance'
کاتێک ئاگرێکی بینی (له گه‌ڕانه‌وه‌یدا بۆ میسر، له شه‌وێکی ساردا، له بیابانی سینادا) به‌خێزانکه‌ی وت: ئێوه لێره بن، به‌ڕاستی من ئاگرێکم به‌دی کردووه‌، (با برۆم) به‌ڵکو سه‌لکه بزوتێکتان بۆ بهێنم، یان که‌سێکم ده‌ست بکه‌وێت ڕێنموویم بکات.

[mention] when moses said to his family, "indeed, i have perceived a fire. i will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."
یادیان بهێنه‌، کاتێک موسا (له‌ڕێگای گه‌ڕانه‌وه‌یدا بۆ میسر) به هاوسه‌ره‌که‌ی وت: (ئێوه لێره‌دا بمێننه‌وه‌) به‌ڕاستی من ئاگرێکم به‌دی کردووه و دڵم پێی خۆشه‌، له‌وێوه هه‌واڵێکتان بۆ ده‌هێنم، یان سه‌لکه بزوتێکتان بۆ ده‌هێنم، بۆ ئه‌وه‌ی خۆتانی پێ گه‌رم بکه‌نه‌وه‌.