Results for torn translation from English to Kurdish

torn
دڕاو

torn out
ڕیشەکێشراو، دەرھێنراو

torn piece
پارچەی دڕاو، پارچە دڕاوێک، پارچە پەڕۆ، پەڕۆ

torn-off menu
pêşeka vekirinê

and when the sky is torn away,
کاتێك ئاسمان لاده‌برێن و داده‌ماڵرێن.

torn. clothes old and his were
و كۆن دڕاو بوون. جلەكانی

and when the heaven is torn away.
کاتێك ئاسمان لاده‌برێن و داده‌ماڵرێن.

country the torn by was war. civil
پارچە ووڵاتەكە كرا بە پارچە ناوخۆ. شەڕی

had the the tent. in torn huge a hole dog
گەورەی سەگەكە كردە كونێكی چادرەكە(دڕاندی)

shreds. to been of had her clothes most torn
پارچە زۆربەی كرابوون. جلەكانی پارچە كچەكە

labour the torn internal dissensions. party by was
كرێكاران پارتی بوو ناكۆكیەكانی ناوەوە پارچە بەهۆی پارچە

her diary. of pages out torn several had someone
چەندین كەسێك یادنامەی كچەكەی دڕاندبوو. لاپەڕەی

eastern across statues europe. all torn down lenin were of
شكێنران و پەیكەرەكانی لینین خوارەوە ئەوروپا هێنرانە لە سەرانسەری

a good the forces. torn external portrays play marriage by apart
سەركەوتو دەكات شانۆیەكە پارچە بووە پارچە هاوسەرگیریەكی وێنای كە دەرەكیەكانەوە هێزە بەهۆی

tearing men away as if they were the trunks of palm-trees torn up.
خه‌ڵکی هه‌مووی له‌بێخ ده‌رهێنا و له‌پێی خستن و دانی به‌زه‌ویدا، هه‌روه‌کو قه‌دی دارخورمای کلۆرو هه‌ڵکه‌نراو

and if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.
خۆ ئه‌گه‌ر کراسه‌که‌ی له پشته‌وه دڕابێت ژنه‌که درۆ ده‌کات و یوسف یه‌کێکه له ڕاستگۆیان.

but if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.’
خۆ ئه‌گه‌ر کراسه‌که‌ی له پشته‌وه دڕابێت ژنه‌که درۆ ده‌کات و یوسف یه‌کێکه له ڕاستگۆیان.

but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."
خۆ ئه‌گه‌ر کراسه‌که‌ی له پشته‌وه دڕابێت ژنه‌که درۆ ده‌کات و یوسف یه‌کێکه له ڕاستگۆیان.

an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
نموونه‌ی قسه‌و گوفتاری پیس و ناپوختیش وه‌کو دره‌ختی زرو پیس و بێ سوود وایه‌، که هه‌ڵکێشرابێت و له‌سه‌ر ڕووکاری زه‌وی فڕێ درابێت، به‌هیچ بارێکدا خۆی نه‌گرێت (بۆ سووتاندن نه‌بێت بۆ هیچی تر چاك نیه‌، ئه‌م نموونه‌یه‌ش ئاماژه‌یه بۆ هه‌موو سه‌رگه‌ردانێك که له دنیادا خێر نه‌داته‌وه‌، له قیامه‌تیشدا شوێنکه‌وتوانیان له دۆزه‌خه‌وه سه‌ریان ده‌رده‌چێت).

plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
خه‌ڵکی هه‌مووی له‌بێخ ده‌رهێنا و له‌پێی خستن و دانی به‌زه‌ویدا، هه‌روه‌کو قه‌دی دارخورمای کلۆرو هه‌ڵکه‌نراو