From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unceasing
بەردەوام
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unceasing his poor help to efforts the
بەردەوامەكانی هەوڵە هەژاران یارمەتیدانی بۆ پیاوەكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and are repelled. theirs is an unceasing chastisement.
بۆ ئه‌وه‌ی تێکبشکێنرێن و ڕاو بنرێن، سزای سه‌خت و به‌رده‌وام له قیامه‌تدا بۆیان ئاماده‌یه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily those who believe and work righteous works - unto them shall be a hire unceasing.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کاروکرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه پاداشتی نه‌بڕاوه‌یان بۆ هه‌یه...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will come to know who will be struck by a humiliating chastisement, and who will be subjected to an unceasing torment.
جا له داهاتوودا ده‌زانن کێ سزایه‌کی بۆ دێت که ڕیسوای بکات، پاشان له قیامه‌تدا دووچاری سزایه‌کی به‌رده‌وام و هه‌میشه ده‌بێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for those who are blessed, they shall abide in the garden as long as the heavens and the earth endure, unless your lord may will otherwise. they shall enjoy an unceasing gift.
ئه‌وانه‌ش که کامه‌ران و به‌ختیار کراون ئه‌وه له به‌هه‌شتدان، بۆ هه‌تاهه‌تایی تیایدا ده‌مێننه‌وه هه‌تا ئاسمانه‌کان و زه‌وی هه‌بێت (که ئه‌ویش بۆ هه‌تاهه‌تایی دروست کراوه له قیامه‌تدا) و مه‌گه‌ر په‌روه‌ردگارت ویستی (گۆرانکاری) هه‌بێت، ئه‌مه‌ش به‌خششێکه هه‌رگیز کۆتایی نایه‌ت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'think! what if allah should enshroud you in unceasing night till the day of resurrection, what god, other than allah, shall bring you light! will you not hear?'
ئه‌ی محمد (ص) بڵێ: خه‌ڵكینه هه‌واڵم بده‌نێ ئه‌گه‌ر خوا شه‌وگار بكات به‌هه‌میشه‌یی تا ڕۆژی قیامه‌ت (هه‌ر ڕۆژ نه‌بێته‌وه) چ خوایه‌كی تر هه‌یه جگه له ا لله بتوانێت ڕوناكیتان بۆ فه‌راهه‌م بهێنێت، ئایه ئێوه ئه‌م ڕاستیانه نابیسن؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
