Results for unheard translation from English to Kurdish

unheard
نەبیستراو - گوێ‌ لێ‌ نەگیراو - گوێ‌ پێ‌ نەدراو - لەوەوپێش نەبیستراو - تازە - سەیر

unheard of
نەناسراو

unheard-of
لەوەوپێش نەبیستراو - بێ‌ وێنە - تازە

cries for her unheard. went help
ئافرەتەكە بۆ گریانی یارمەتی نەبیسترا.

nor repulse the petitioner (unheard);
هه‌ڵمه‌شاخێ به هه‌ژارو داماوو سواڵکه‌راندا.

century. pleasure of for 19th travel almost was until the unheard
تاوەكوو دڵخۆشبوون سەدەی بۆ نۆزدەهەم. گەشتكردن نەئەبیسترا بەزۆری

unheard-of ==> لەوەوپێش نەبیستراو، بێ وێنە، تازە، نەبیستراوە
نەبیستراوە

then she brought him to her nation carrying him. they said: maryam! assuredly thou hast brought a thing unheard of.
ئه‌وسا مه‌ریه‌م منداڵی نازداری خۆی له باوه‌ش گرت و بردی بۆ لای خزم و که‌س و کاری (هه‌موو به‌سه‌رسامیه‌وه‌) وتیان: ئه‌ی مه‌ریه‌م به‌ڕاستی کارێکی ناله‌بارو ئابڕووبه‌رت ئه‌نجامداوه‌.

and how many a city trespassed the commandment of its lord and his apostles! wherefore we reckoned with them a stern reckoning, and we tormented them with a torment unheard of.
له سه‌ده‌کانی پێشوودا چه‌نداها شارو شارۆچکه یاخی بوون له فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان و فرستاده‌کانی، ئێمه زۆر به‌توندیی حسابمان بۆ کردن و سزایه‌کی توندو پڕئێشمان بۆ پێشهێنان.

he said, “as for him who does wrong, we will penalize him, then he will be returned to his lord, and he will punish him with an unheard-of torment.
(ذو القرنین) وتی: بێگومان ئه‌وه‌ی سته‌مکار بێت ئێمه سزای ده‌ده‌ین، له‌وه‌ودوایش که گه‌ڕایه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگاری سزایه‌کی زۆر سه‌خت و گرانی ده‌دات.

he said: "whoever doth wrong, him shall we punish; then shall he be sent back to his lord; and he will punish him with a punishment unheard-of (before).
(ذو القرنین) وتی: بێگومان ئه‌وه‌ی سته‌مکار بێت ئێمه سزای ده‌ده‌ین، له‌وه‌ودوایش که گه‌ڕایه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگاری سزایه‌کی زۆر سه‌خت و گرانی ده‌دات.