Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unrecognized reloc
cihguherandina nenas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
unrecognized prompt "%1"
daxwaza "% 1" nehat naskirin@ item: inmenu authentication method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unrecognized file format %s
Şêwazê dosya nenase %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
unrecognized image file format
formata pelê wêne nenaskirî ye
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unrecognized reloc type 0x%x
cureyê nenas ê cihguherandinê 0x%x
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
unrecognized launch option: %d
bijareya xebatê ya nenas: %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
unrecognized desktop file version '%s'
guhertoya '%s' a nenas a pelê sermaseyê
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
years for go can unrecognized an illness that
ساڵ. چەندین پێنەكرێت هەستی بۆ نەخۆشیەك كە دەكرێت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unrecognized the jazzmen one 1930s of of the great
ئامێری پێویستی جاز یەكێك پێ نەدراوە لە ژەنیارانی مەزنی لە 1930 یەكان ساڵانی كە بایەخی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
was street down totally he unrecognized. able walk to the
توانی بەتەواوی خواری نەناسرێتەوە كوڕەكە و بە بڕواتە شەقامەكەدا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unrecognized input. enter either "%s" or "%s".
ev têketin nehat fehmkirin. an "%s" binivîse an jî "%s".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)?
ئهی سهرگهردان نهبوویت و نهت دهزانی چی بکهیت، هیدایهتی دایت و ڕێنموویی کردیت؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, questions still remain since many confirmed cases of mers have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour mers-cov.
herosa, wî pirs dimîne çimkû piranîya haleta teyîdkirî ya mers têkilîyek bi hiştir bibe nîşanan nebû ye, ku îhtimalen wek veguhestina meriv-bi-meriv an rêyên veguhestina nezanî ku di wan de canewerên nenaskirî ya ku mers-cov vediguheste bihête diyarkirin.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: