Results for vineyards translation from English to Kurdish

gardens and vineyards
چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.

orchards and vineyards,
چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.

and gardens and vineyards,
چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.

gardens enclosed and vineyards,
چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.

they will have gardens and vineyards,
چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.

theirs shall be gardens and vineyards,
چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.

all vineyards. town is surrounded the on sides by
باخی دراوە لە هەموو لایەكەوە شارۆچكەكە بە ترێ دەورە

given surrounding vineyards. was the over land village the to
ترێ گوندەكە زەوی كێڵگەی كرابوو بە چواردەوری

both the vineyards yielded abundant produce without failure and we caused a stream to flow in their midst
هه‌ردوو باخه‌که‌ش میوه‌ی چاکیان به‌رهه‌م هێناوه‌و هیچیان لێ خه‌سار نه‌بووه‌و له نێوان هه‌ردوو باخه‌که‌شدا ڕووبارێکمان هه‌ڵقوڵاندووه‌...

we have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume.
ئێمه به هۆى ئه‌و ئاوه‌وه چه‌نده‌ها باخ و باخاتى خورماو ڕه‌زمان به‌دى هێناوه بۆتان، (له‌و باخ و باخچانه‌دا) میوه‌هاتى جۆراو جۆرى زۆرو زه‌به‌ندمان بۆبه‌دیهێناون، له هه ندێکیان ده‌خۆن.

and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein
هه‌روه‌ها جۆره‌ها باخاتی لێ به‌رهه‌م ده‌هێنین، له دارخورما و چه‌ند جۆری ترێ، هه‌روه‌ها چه‌نده‌ها کانیاویشمان تیایدا هه‌ڵقوڵاندووه‌....

we have produced palm-groves and vineyards for you, in which there are abundant fruits for you; and you eat these,
ئێمه به هۆى ئه‌و ئاوه‌وه چه‌نده‌ها باخ و باخاتى خورماو ڕه‌زمان به‌دى هێناوه بۆتان، (له‌و باخ و باخچانه‌دا) میوه‌هاتى جۆراو جۆرى زۆرو زه‌به‌ندمان بۆبه‌دیهێناون، له هه ندێکیان ده‌خۆن.

recite to them the parable of two men! one of them we provided with two vineyards which we surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;
(ده‌رباره‌ی دۆزه‌خیان و به‌هه‌شتیان) ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم، نموونه‌یان بۆ بهێنه‌ره‌وه به‌دوو پیاو که یه‌کێکیانمان کردووه به‌خاوه‌نی دوو باخی ڕه‌زو، ده‌وری هه‌ردوو باخه‌که‌مان به‌دار خورما ته‌نیوه‌و له نێوانیاندا باخ و بێستانمان فه‌راهه‌م هێناوه‌...

(o muhammad), propound a parable to them. there were two men of whom we bestowed upon one of the two vineyards, surrounding both of them with date-palms and putting a tillage in between.
(ده‌رباره‌ی دۆزه‌خیان و به‌هه‌شتیان) ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم، نموونه‌یان بۆ بهێنه‌ره‌وه به‌دوو پیاو که یه‌کێکیانمان کردووه به‌خاوه‌نی دوو باخی ڕه‌زو، ده‌وری هه‌ردوو باخه‌که‌مان به‌دار خورما ته‌نیوه‌و له نێوانیاندا باخ و بێستانمان فه‌راهه‌م هێناوه‌...