Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
violating protesters 34 for criminal law. arrested were
كردنی خۆپیشاندەر ٣٤ پێشێل یاسای تاوان. بۆ دەستگیركران
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allow zone. aircraft the the will use un force the of violating against
بە فڕۆكەیەكەك كە دەبەزێنێت. نەتەوە ڕێگە هێز یەكگرتوەكان دژی بەكارهێنانی دەدات ناوچەكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating our signs.
(بهڵام) ئهوهی تای تهرازوی (خێرو چاکهکانی سوک بێت) ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خۆیان دۆڕان و خۆیان لهدهستدا بههۆی ئهوهی که بڕوایان بهبهڵگه و ئایهتهکانی ئێمه نیه و ستهم دهکهن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you avoid violating that which has been prohibited, your (lesser) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling.
ئهگهر خۆتان بپارێزن لهو تاوانه گهورانهی قهدهغه کراوه لێتان، ئهوه له گوناههکانی ترتان چاوپۆشی دهکهین و دهتانخهینه جێیهکی خۆش و سازگارو ڕێزدارهوه (که بهههشتی بهرینه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe! fulfill the obligations. the cattle quadrupeds are allowed to you except that which is recited to you, not violating the prohibition against game when you are entering upon the performance of the pilgrimage; surely allah orders what he desires.
ئهی ئهوانهی باوهڕتان هێناوه، بهئهمهک و بهوهفا بن بهرامبهر بهڵێن و پهیمانهکانتان، (خواردنی گۆشتی) ماڵات (مهڕو بزن و گاو وشتر) بۆتان حهڵاڵ کراوه، بێجگه لهوانهی که بهسهرتاندا دهخوێنرێتهوه (لهم سوورهتهدا)، لهکاتێکدا ڕاوتان بۆ حهڵاڵ نیه که له ئیحرامدان، (ئهم سنوورانه فهرمانی خوایه) بهڕاستی خوای گهوره فهرمان دهدات به ههر شتێک که بیهوێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: