Results for well guided translation from English to Kurdish

guided
ئاراستەکراو - رابەریکراو

guided tour
گەشت لەگەڵ گەشتەواندا

well
بیر - باش - تەندروست باش

well-
پێشگرە بەمانای : باش

guided missile
مووشەکی ئاراستەکراو

oh well
dema ku min tiştek nekir

well born
رەسەن، خانەدان، ڕەسەن

well done!
دەست خۆش

water well
کارێز [زەویزانی]: بیرھئاو

well-advised
ژیر، زیرەک، لێوردبوو، لێکۆڵدراو

who determined and guided,
ئه‌و زاته‌ی که نه‌خشه‌ی کێشاوه بۆ هه‌موو شتێك و جا ڕێنموویی کردووه‌.

who determined and guided them,
ئه‌و زاته‌ی که نه‌خشه‌ی کێشاوه بۆ هه‌موو شتێك و جا ڕێنموویی کردووه‌.

guided missile ==> مووشەکی ئاراستەکراو
مووشەکی ئاراستەکراو

—and the landmarks [as well]—and by the stars they are guided.
هه‌روه‌ها نیشانه‌ی زۆرو زه‌به‌ندی له زه‌ویدا دابین کردووه (وه‌کو که‌ژو کێوه‌کان و، چه‌م و ڕووباره‌کان و به‌رزی و نشێوه‌کان، تا ون نه‌بن، له شه‌وگاریشدا)و به‌هۆی ئه‌ستێره‌کانه‌وه خه‌ڵکی ڕێی خۆیان ده‌ربکه‌ن.

guided composition ==> داڕشتنی ئاڕاستەکراو، دارشتنی ئاراستەکراو
دارشتنی ئاراستەکراو

your lord knows best who has strayed from his path, and he knows best the well-guided.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی ده‌زانێت، کێ له ڕێبازی ئه‌و لایداوه و گومڕا بووه‌، کێیش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیمانی گرتۆته‌به‌رو ڕاسته له‌گه‌ڵ خوادا.

indeed, your lord knows very well those who strayed from his path, and those who are guided.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی ده‌زانێت، کێ له ڕێبازی ئه‌و لایداوه و گومڕا بووه‌، کێیش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیمانی گرتۆته‌به‌رو ڕاسته له‌گه‌ڵ خوادا.

and your - lord knows well who stray from his path, and also those who are rightly-guided.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ چاک زانایه به‌وه‌ی که‌: کێ له ئاین و ڕێبازی ئه‌و وێڵ و گومڕا ده‌بێت و هه‌ر خوایش زانایه به‌وانه‌ی که هیدایه‌ت و ڕێنموویی وه‌رگرن.

"except your chosen, (guided) slaves among them."
بێجگه له به‌نده پوخته و دڵسۆزه‌کانی خۆت نه‌بێت (چونکه دڵیان به باوه‌ڕ به تۆو یادی تۆ ئاوه‌دانه‌، هه‌وڵ و کۆششی من بۆ وێڵ کردنیان ناکامه‌).

surely thy lord knows very well those who have gone astray from his way, and he knows very well those who are guided.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی ده‌زانێت، کێ له ڕێبازی ئه‌و لایداوه و گومڕا بووه‌، کێیش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیمانی گرتۆته‌به‌رو ڕاسته له‌گه‌ڵ خوادا.