Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what’s new your address?
ناونیشانی چییہ؟ نویت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my was ideas. mind new with buzzing
مێشكم بوو لە پڕی نوێ بیرۆكەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the york? arrive plane time in does what new
فڕۆكەكە لە نیویۆرك؟ دەگاتە چ كاتێكدا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is printer the computer. the new with incompatible laser
لەگەڵ ناگونجێت نوێیەكە. پرینتەر دواهەمین كۆمپیتەرە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toasted new with the their champagne. of birth baby they
خواردنەوەی تازەكەیان پیرۆزكرد. شامپانیا مناڵە بە بوونی لەدایك
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this technology. never new with i’ve to really got grips
نوێیەدا ئەم هەرگیز بكەم تەكنەلۆجیا لەڕاستیدا لەگەڵ نەمتوانیوە مامەڵە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two babies. new with she cope feared able wouldn’t be she to
دوو نوێیەكەدا ئەو لەگەڵ نەتوانێت هەڵبكات. دەترسا مندڵە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nice what’s news still happening. know heard i – any haven’t would it to be
بزانیت چی نەبووە- هێشتا كە ڕوودەدات. لەهیچ من ئەوە هەوڵاێك گوێم دەبێت خۆش
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: we give you good news with truth, therefore be not of the despairing.
فریشتهکان وتیان: بهڕاستی مژدهت دهدهینێ، کهواته نهکهیت لهو کهسانه بیت که نائومێدن (له بهخششهکانی خوا).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the angels said: o marium, surely allah gives you good news with a word from him (of one) whose name is the '. messiah, isa son of marium, worthy of regard in this world and the hereafter and of those who are made near (to allah).
(ههروهها یادیان بهێنه) کاتێک فریشهکه به مهریهمی وت: ئهی مهریهم بهڕاستی خوا مژدهت دهداتێ: به وشهیهکی خۆی (که فرمانی ـ کن فیکون ـ ه، ڕۆڵهیهکت پێ ببهخشێت) که ناوی (المسیح)ه، عیسای کوڕی مهریهمه، که پیاو ماقووڵ و پایه بهرزه لهم دنیادا، له قیامهتیشدا له دهستهی نزیکانه (له ئێمهوه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: