Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open failed.
Ачууда ката келип чыкты.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication failed
Аутентификация оңунан чыккан жок
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stat(%s) failed
stat(%s) аткарылбай калды
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to authenticate
Кирүү оңунан чыккан жок
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s command failed
%s командасы аткарылбай калды
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
memory allocation failed
Эс бөлүү катасы
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
initgroups () failed for %s
%s үчүн initgroups () ишке ашпады
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to load %s: %s
"%s" жүктөлбөдү: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to load applet %s
"%s" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to load image information
Сүрөт маалыматын жүктөө оңунан чыкпады
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to tune in station. {0}
{0} радиостанциясы менен кошулуу мүмкүн эмес.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
command failed with status %d
Команда %d статусу менен аткарылбай калды
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to resize swap file: %s
cursor-mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to get new songs for {0}.
{0} үчүн жаңы ырларды алуу мүмкүн эмес.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to get metar data: %d %s.
metar маалыматтарын алууга болбоду: %d %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the commit failed. the error was: '%s'
Кошууга болбоду. Ката: «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_vte_conv_open() failed setting word characters
Сөздө символду орнотууда _vte_conv_open() функциясынын катасы
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to create ran once marker dir %s: %s
Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: '%s' дисплейине туташуу ишке ашпады
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: