Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the following:
кийинкилерден:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the size of the file.
Файл көлөмү.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the group of the file.
Файл тобу.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
save a copy of the movie
Тасманын көчүрмөсүн сактоо
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create file of the given size
Көсөтүлгөн КӨЛӨМдө жаңы файл ач
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
congo, democratic republic of the
democratic republic of the congo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
format is one of the following:
ФОРМАТ булардан бирөө болот:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the opacity of the launcher background.
Жүргүзгүч панелинин фон тунуктугу.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the command of the launcher is not set.
Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the installed effect that was selected last
Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
go to the top of the pagestock label, navigation
go to the top of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
keybinding to toggle the visibility of the message tray
Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
go to the bottom of the pagestock label, navigation
_Толук экранgo to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adjusts the brightness of the image coming from the camera
Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the address of the file you would like to open:
Ачыла турган файлдын дарегин киргизиңиз:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- test gnome's implementation of the desktop menu specification
- gnomeдо колдонулуучу desktop menu спецификациясынын ишке ашырылгандыгын текшерүү
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
generate sparse file. rest of the command line gives the file map.
Файлды кеңири жайлаштыр. Кийинки команда строкаларында файлдын картасы бар.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
latest actions of the gnome translation project for the %s language
Последние действия проекта перевода gnome для языка %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%(site)s - workflow actions of the %(lang)s team
%(site)s - Действия vertimus для команды %(lang)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: