Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boot loader
ໂຕເອີ້ນລະບົບ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
change boot disk
ກະລຸນາປ່ຽນແຜ່ນ ດິສ ເພື່ອເລີ່ມລະບົບໃຫມ່
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
insert boot disk %u.
ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^boot from first hard disk
ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບດ້ວຍຫນ່ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is boot disk %u. insert boot disk %u.
ນີ້ແມ່ນແຜ່ນດິສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u. ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
ທ່ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ່ງ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
ແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: